エトランゼ - Anly перевод на немецкий

エトランゼ

明日が来るかはわからない
好きなもの好きなだけ食えばいい
明日も会えるかわからない
好きな人に好きだよと言えばいい

I wanna be free
1秒先になにが起きるか
誰もわからない

I wanna be free
想いままに歌うこと
誰も止められない

Let′s get away get away get away！
このビートで世界を回せ
ともに踊ろう エトランゼ
Let's shake it out shake it out shake it out！
そのハートを今解き放て
ともに踊ろう エトランゼ

隣りの芝生が青いなら
キレイな花を植えればいい
眠れぬ夜が続くのなら
朝日が昇るまで歌えばいい

I wanna be free
ありのままに 生きてくことを
誰も奪えない

I wanna be free
思いのままに歌うこと
誰も止められない

Let′s get away get away get away！
このビートで世界を回せ
ともに踊ろう エトランゼ
Let's shake it out shake it out shake it out！
そのハートを今解き放て
ともに踊ろう エトランゼ

自分に嘘ついてないか？
見えない鎖につながれた
人間にはなりたくない なりたくない なりたくない
波打つ鼓動に合わせて
このビートで世界を回せ
ともに踊ろうエトランゼ
一生は一度しかないぜ

Let's get away get away get away！
このビートで世界を回せ
ともに踊ろう エトランゼ
Let′s shake it out shake it out shake it out！
そのハートを今解き放て
ともに踊ろう エトランゼ

Fremder

Ich weiß nicht, ob der Morgen kommt,
Iss, was du magst, so viel du magst.
Ich weiß nicht, ob wir uns morgen wiedersehen,
Sag der Person, die du gern hast, dass du sie gern hast.

Ich will frei sein
Was in einer Sekunde geschieht,
weiß niemand.

Ich will frei sein
So zu singen, wie ich fühle,
kann mich niemand hindern.

Lass uns abhau'n, abhau'n, abhau'n!
Dreh die Welt mit diesem Beat.
Lass uns zusammen tanzen, Fremder.
Schütteln wir's ab, schütteln wir's ab, schütteln wir's ab!
Befreie jetzt dein Herz.
Lass uns zusammen tanzen, Fremder.

Wenn das Gras nebenan grüner ist,
pflanz einfach schöne Blumen hin.
Wenn schlaflose Nächte andauern,
sing einfach, bis die Sonne aufgeht.

Ich will frei sein
So zu leben, wie ich wirklich bin,
kann mir niemand nehmen.

Ich will frei sein
So zu singen, wie ich es will,
kann mich niemand aufhalten.

Lass uns abhau'n, abhau'n, abhau'n!
Dreh die Welt mit diesem Beat.
Lass uns zusammen tanzen, Fremder.
Schütteln wir's ab, schütteln wir's ab, schütteln wir's ab!
Befreie jetzt dein Herz.
Lass uns zusammen tanzen, Fremder.

Belügst du dich nicht selbst?
An unsichtbare Ketten gefesselt,
So ein Mensch will ich nicht sein, will nicht sein, will nicht sein.
Im Rhythmus deines pochenden Herzens,
Dreh die Welt mit diesem Beat.
Lass uns zusammen tanzen, Fremder.
Man lebt nur einmal!

Lass uns abhau'n, abhau'n, abhau'n!
Dreh die Welt mit diesem Beat.
Lass uns zusammen tanzen, Fremder.
Schütteln wir's ab, schütteln wir's ab, schütteln wir's ab!
Befreie jetzt dein Herz.
Lass uns zusammen tanzen, Fremder.