笑顔 - Anly перевод на немецкий

笑顔

笑顔とともに乗り越えてきた
日々があるから強くなれるよ
繰り返される何気ない日々
幸せだって気づいた
涙とともに流れていった
心の中の不安もすべて
抱きしめたときのぬくもりが
幸せだって気づいた

この頃色々あって
すべてがうまくいくわけじゃない
それでも信じてくれる人達がいた
自転車走らせ家まで
柔らかい潮風を切って
変わらない景色が
いつでも僕を待ってる

強く強く脈打つ鼓動
僕が今日も生きてる証拠
くじけそうな時はいつでも
この景色を思い出す

笑顔とともに乗り越えてきた
日々があるから強くなれるよ
繰り返される何気ない日々
幸せだって気づいた
大丈夫って言葉に
何度助けられたんだろう
いつも笑っていたいよ
あなたとこの先もずっと

明かりが灯り始めたら
寄り道しないで帰ろう
「ただいま」「おかえり」
晩ご飯はなにかな？
懐かしい香りにくるまる
可愛い寝息が聞こえる
気づかれないように
あなたの手を握った

うまく言葉見つからないよ
大好きだよじゃ足りなくって
大切な人がそばにいる
この奇跡を抱きしめる

笑顔とともに乗り越えてきた
日々があるから強くなれるよ
繰り返される何気ない日々
幸せだって気づいた
はんぶんこって無邪気に
全部分け合ってきたね
いつも笑っていられた
あなたがそばにいたから

愛をくれた あなたに僕は
なにをあげればいいのか考えている

今が今が過ぎてくたびに
それをつかまえてはおけないし
あたりまえじゃない幸せを
あなたと過ごしていたい

笑顔とともに乗り越えてきた
日々があるから強くなれるよ
繰り返される何気ない日々
幸せだって気づいた

涙とともに流れていった
心の中の不安もすべて
抱きしめたときのぬくもり
幸せだって気づいた

Lächeln

Weil es Tage gibt, die ich mit einem Lächeln überwunden habe,
kann ich stark werden.
Die sich wiederholenden, alltäglichen Tage –
ich habe erkannt, dass sie Glück sind.
Zusammen mit den Tränen sind sie davongeflossen,
all die Ängste in meinem Herzen.
Die Wärme, als du mich umarmtest,
ich habe erkannt, dass sie Glück ist.

In letzter Zeit ist viel passiert,
nicht alles läuft glatt.
Trotzdem gab es Menschen, die an mich geglaubt haben.
Ich rase mit dem Fahrrad nach Hause,
schneide durch die sanfte Meeresbrise.
Die unveränderte Landschaft
wartet immer auf mich.

Mein Herzschlag, stark und kräftig,
ist der Beweis, dass ich auch heute lebe.
Immer wenn ich kurz davor bin aufzugeben,
erinnere ich mich an diese Landschaft.

Weil es Tage gibt, die ich mit einem Lächeln überwunden habe,
kann ich stark werden.
Die sich wiederholenden, alltäglichen Tage –
ich habe erkannt, dass sie Glück sind.
Wie oft mich wohl die Worte "Alles wird gut"
gerettet haben?
Ich möchte immer lächeln,
mit dir, auch in Zukunft, für immer.

Wenn die Lichter angehen,
lass uns ohne Umwege nach Hause gehen.
"Ich bin wieder da!" "Willkommen zurück!"
Was gibt es wohl zum Abendessen?
Eingehüllt in einen vertrauten Duft,
höre ich dein süßes Atmen im Schlaf.
Damit du es nicht bemerkst,
habe ich deine Hand genommen.

Ich finde nicht die richtigen Worte,
zu sagen "Ich liebe dich so sehr" reicht einfach nicht aus.
Ein geliebter Mensch ist an meiner Seite –
dieses Wunder umarme ich fest.

Weil es Tage gibt, die ich mit einem Lächeln überwunden habe,
kann ich stark werden.
Die sich wiederholenden, alltäglichen Tage –
ich habe erkannt, dass sie Glück sind.
Unschuldig sagtest du "Halbe-halbe"
und wir haben alles geteilt, nicht wahr?
Ich konnte immer lächeln,
weil du an meiner Seite warst.

Du, der du mir Liebe geschenkt hast,
ich überlege, was ich dir wohl geben kann.

Jeder Moment, der jetzt vergeht,
kann nicht festgehalten werden.
Dieses nicht selbstverständliche Glück
möchte ich mit dir verbringen.

Weil es Tage gibt, die ich mit einem Lächeln überwunden habe,
kann ich stark werden.
Die sich wiederholenden, alltäglichen Tage –
ich habe erkannt, dass sie Glück sind.

Zusammen mit den Tränen sind sie davongeflossen,
all die Ängste in meinem Herzen.
Die Wärme, als du mich umarmtest,
ich habe erkannt, dass sie Glück ist.