Текст и перевод песни Anly - 笑顔

笑顔

笑顔とともに乗り越えてきた
日々があるから強くなれるよ
繰り返される何気ない日々
幸せだって気づいた
涙とともに流れていった
心の中の不安もすべて
抱きしめたときのぬくもりが
幸せだって気づいた

この頃色々あって
すべてがうまくいくわけじゃない
それでも信じてくれる人達がいた
自転車走らせ家まで
柔らかい潮風を切って
変わらない景色が
いつでも僕を待ってる

強く強く脈打つ鼓動
僕が今日も生きてる証拠
くじけそうな時はいつでも
この景色を思い出す

笑顔とともに乗り越えてきた
日々があるから強くなれるよ
繰り返される何気ない日々
幸せだって気づいた
大丈夫って言葉に
何度助けられたんだろう
いつも笑っていたいよ
あなたとこの先もずっと

明かりが灯り始めたら
寄り道しないで帰ろう
「ただいま」「おかえり」
晩ご飯はなにかな？
懐かしい香りにくるまる
可愛い寝息が聞こえる
気づかれないように
あなたの手を握った

うまく言葉見つからないよ
大好きだよじゃ足りなくって
大切な人がそばにいる
この奇跡を抱きしめる

笑顔とともに乗り越えてきた
日々があるから強くなれるよ
繰り返される何気ない日々
幸せだって気づいた
はんぶんこって無邪気に
全部分け合ってきたね
いつも笑っていられた
あなたがそばにいたから

愛をくれた あなたに僕は
なにをあげればいいのか考えている

今が今が過ぎてくたびに
それをつかまえてはおけないし
あたりまえじゃない幸せを
あなたと過ごしていたい

笑顔とともに乗り越えてきた
日々があるから強くなれるよ
繰り返される何気ない日々
幸せだって気づいた

涙とともに流れていった
心の中の不安もすべて
抱きしめたときのぬくもり
幸せだって気づいた

Sourire

Nous avons surmonté les difficultés ensemble, souriant
Chaque jour nous rend plus forts
Ces jours ordinaires qui se répètent
J'ai réalisé que j'étais heureuse
Les inquiétudes de mon cœur ont disparu avec les larmes
Tout
La chaleur de ton étreinte
J'ai réalisé que j'étais heureuse

Dernièrement, il y a eu beaucoup de choses
Tout ne se passe pas comme prévu
Mais il y a des gens qui ont continué à croire en moi
Je pédale jusqu'à la maison
Le vent frais et doux de la mer
Le paysage immuable
M'attend toujours

Mon cœur bat fort, fort
C'est la preuve que je suis encore en vie aujourd'hui
Quand je suis sur le point de perdre espoir
Je me souviens de ce paysage

Nous avons surmonté les difficultés ensemble, souriant
Chaque jour nous rend plus forts
Ces jours ordinaires qui se répètent
J'ai réalisé que j'étais heureuse
Combien de fois j'ai été sauvée par tes mots : "Tout va bien"
?
Je veux toujours sourire
Avec toi, pour toujours

Lorsque les lumières commencent à s'allumer
Je rentre directement à la maison, sans m'arrêter
« Je suis rentrée »« Bienvenue à la maison »
Qu'est-ce qu'on mange ce soir ?
Enveloppée par un parfum familier
J'entends ton doux souffle
Sans que tu ne t'en aperçoives
Je t'ai pris la main

Je ne trouve pas les mots
« Je t'aime » ne suffit pas
J'ai une personne précieuse à mes côtés
Je serre ce miracle dans mes bras

Nous avons surmonté les difficultés ensemble, souriant
Chaque jour nous rend plus forts
Ces jours ordinaires qui se répètent
J'ai réalisé que j'étais heureuse
Partageons tout à moitié, avec innocence
Nous avons tout partagé
J'ai toujours pu sourire
Parce que tu étais là

Tu m'as donné ton amour, je me demande
Ce que je peux te donner en retour

Chaque instant passe
Je ne peux pas les retenir
Je veux passer ces moments précieux avec toi
Notre bonheur n'est pas quelque chose de banal

Nous avons surmonté les difficultés ensemble, souriant
Chaque jour nous rend plus forts
Ces jours ordinaires qui se répètent
J'ai réalisé que j'étais heureuse

Les inquiétudes de mon cœur ont disparu avec les larmes
Tout
La chaleur de ton étreinte
J'ai réalisé que j'étais heureuse