DAREDA - Anly перевод на немецкий

DAREDA

DAREDA
目隠しされたみたいに
DAREDA
前が突然見えなくなって
DAREDA
迫りくる声たちが
DAREDA
頭の中で渦巻く

パニックになって
全て壊してしまいそうになる
このナイフが切り裂くのは
きっと暗闇のはず
こんなの自分じゃないありえない
逃げたいけどこれがリアルで
傷だらけでも迷わずに前に進め

Who are you to say I′m wrong and game is over now
I-I-I-I gotta go I-I-I-I gotta go
Ain't over yet ′till I say so
I-I-I-I gotta go I-I-I-I gotta go

Keep goin' keep goin' keep goin′ open your eyes
Keep goin′ keep goin' keep goin′ open your eyes

DAREDA
そこに隠れてるのは？
DAREDA
振り向いて探しても
DAREDA
見つかるはずもないよ
DAREDA
自分のことは見えない

グサッと刺さった
言葉のトゲに毒されてゆく
じわりじわり傷口が痛んで開いてく
涙がしみてグッと耐えてるうちに
強くなった気がする
でもそんな強さなんて本当はいらないの

Who are you to say I'm wrong and game is over now
I-I-I-I gotta go I-I-I-I gotta go
Ain′t over yet 'till I say so
I-I-I-I gotta go I-I-I-I gotta go

Keep goin′ keep goin' keep goin' open your eyes
Keep goin′ keep goin′ keep goin' open your eyes

独りただ息をしてるだけ？
夜の静けさがうるさくて

誰のため？何のため？
頑張ってるの？
言いなりになった方が楽でしょ？
そんな諦めをみんな求めてる
ＹＥＳ／ＮＯ 答えのない自問自答
ありえない・しょうがない
そんな言い訳自分腐らせるだけでいいわけ？
Everyday 夢見てる そんな絶景を
みたいのなら 道なき道をゆけ

Who are you to say I′m wrong and game is over now
I-I-I-I gotta go I-I-I-I gotta go
Ain't over yet ′till I say so
I-I-I-I gotta go I-I-I

I-I-I

Who are you to say I'm wrong and game is over now
I-I-I-I gotta go I-I-I-I gotta go
Ain′t over yet 'till I say so
I-I-I-I gotta go I-I-I-I gotta go

Keep goin' keep goin′ keep goin′ open your eyes
Keep goin' keep goin′ keep goin' open your eyes

Who are you?

WER IST ES

WER IST ES
Als wäre ich mit verbundenen Augen
WER IST ES
Plötzlich kann ich nicht mehr nach vorne sehen
WER IST ES
Die heran nahenden Stimmen
WER IST ES
Wirbeln in meinem Kopf

Ich gerate in Panik
Und drohe, alles zu zerstören
Was dieses Messer zerschneidet
Ist sicher die Dunkelheit
Das bin nicht ich, unmöglich
Ich will fliehen, aber das ist die Realität
Auch wenn ich voller Wunden bin, geh ohne Zögern vorwärts

Wer bist du, zu sagen, ich liege falsch und das Spiel ist jetzt aus
Ich-ich-ich-ich muss gehen Ich-ich-ich-ich muss gehen
Es ist noch nicht vorbei, bis ich es sage
Ich-ich-ich-ich muss gehen Ich-ich-ich-ich muss gehen

Mach weiter, mach weiter, mach weiter, öffne deine Augen
Mach weiter, mach weiter, mach weiter, öffne deine Augen

WER IST ES
Wer versteckt sich dort?
WER IST ES
Auch wenn ich mich umdrehe und suche
WER IST ES
Kann ich es unmöglich finden
WER IST ES
Man kann sich selbst nicht sehen

Tief getroffen
Werde ich vom Gift der Stachelworte vergiftet
Langsam, langsam schmerzt die Wunde und öffnet sich
Während die Tränen brennen und ich es mit zusammengebissenen Zähnen aushalte
Fühle ich mich stärker geworden
Aber so eine Stärke brauche ich eigentlich nicht

Wer bist du, zu sagen, ich liege falsch und das Spiel ist jetzt aus
Ich-ich-ich-ich muss gehen Ich-ich-ich-ich muss gehen
Es ist noch nicht vorbei, bis ich es sage
Ich-ich-ich-ich muss gehen Ich-ich-ich-ich muss gehen

Mach weiter, mach weiter, mach weiter, öffne deine Augen
Mach weiter, mach weiter, mach weiter, öffne deine Augen

Atme ich nur allein vor mich hin?
Die Stille der Nacht ist so laut

Für wen? Für was?
Strengst du dich so an?
Es ist doch einfacher, gehorsam zu sein, oder?
So eine Resignation erwarten alle
JA/NEIN Ein Selbstgespräch ohne Antwort
Unmöglich・Es ist nicht zu ändern
Reicht es, sich mit solchen Ausreden selbst verrotten zu lassen?
Jeden Tag träume ich von solch einer grandiosen Aussicht
Wenn du das sehen willst, dann geh den Weg, wo keiner ist

Wer bist du, zu sagen, ich liege falsch und das Spiel ist jetzt aus
Ich-ich-ich-ich muss gehen Ich-ich-ich-ich muss gehen
Es ist noch nicht vorbei, bis ich es sage
Ich-ich-ich-ich muss gehen Ich-ich-ich

Ich-ich-ich

Wer bist du, zu sagen, ich liege falsch und das Spiel ist jetzt aus
Ich-ich-ich-ich muss gehen Ich-ich-ich-ich muss gehen
Es ist noch nicht vorbei, bis ich es sage
Ich-ich-ich-ich muss gehen Ich-ich-ich-ich muss gehen

Mach weiter, mach weiter, mach weiter, öffne deine Augen
Mach weiter, mach weiter, mach weiter, öffne deine Augen

Wer bist du?