Текст и перевод песни Anly - DAREDA

DAREDA

DAREDA
目隠しされたみたいに
DAREDA
前が突然見えなくなって
DAREDA
迫りくる声たちが
DAREDA
頭の中で渦巻く

パニックになって
全て壊してしまいそうになる
このナイフが切り裂くのは
きっと暗闇のはず
こんなの自分じゃないありえない
逃げたいけどこれがリアルで
傷だらけでも迷わずに前に進め

Who are you to say I′m wrong and game is over now
I-I-I-I gotta go I-I-I-I gotta go
Ain't over yet ′till I say so
I-I-I-I gotta go I-I-I-I gotta go

Keep goin' keep goin' keep goin′ open your eyes
Keep goin′ keep goin' keep goin′ open your eyes

DAREDA
そこに隠れてるのは？
DAREDA
振り向いて探しても
DAREDA
見つかるはずもないよ
DAREDA
自分のことは見えない

グサッと刺さった
言葉のトゲに毒されてゆく
じわりじわり傷口が痛んで開いてく
涙がしみてグッと耐えてるうちに
強くなった気がする
でもそんな強さなんて本当はいらないの

Who are you to say I'm wrong and game is over now
I-I-I-I gotta go I-I-I-I gotta go
Ain′t over yet 'till I say so
I-I-I-I gotta go I-I-I-I gotta go

Keep goin′ keep goin' keep goin' open your eyes
Keep goin′ keep goin′ keep goin' open your eyes

独りただ息をしてるだけ？
夜の静けさがうるさくて

誰のため？何のため？
頑張ってるの？
言いなりになった方が楽でしょ？
そんな諦めをみんな求めてる
ＹＥＳ／ＮＯ 答えのない自問自答
ありえない・しょうがない
そんな言い訳自分腐らせるだけでいいわけ？
Everyday 夢見てる そんな絶景を
みたいのなら 道なき道をゆけ

Who are you to say I′m wrong and game is over now
I-I-I-I gotta go I-I-I-I gotta go
Ain't over yet ′till I say so
I-I-I-I gotta go I-I-I

I-I-I

Who are you to say I'm wrong and game is over now
I-I-I-I gotta go I-I-I-I gotta go
Ain′t over yet 'till I say so
I-I-I-I gotta go I-I-I-I gotta go

Keep goin' keep goin′ keep goin′ open your eyes
Keep goin' keep goin′ keep goin' open your eyes

Who are you?

WHO ARE YOU

WHO ARE YOU
As if blindfolded
WHO ARE YOU
Suddenly, I can't see ahead
WHO ARE YOU
Approaching voices
WHO ARE YOU
Swirling in my head

Panic-stricken
As if I'm going to destroy everything
This knife I'm holding
Will surely cut through the darkness
This can't be me, it's impossible
I want to run away, but this is real
Even if I'm wounded, I'll keep moving forward without hesitation

Who are you to say I'm wrong and the game is over now
I-I-I-I gotta go I-I-I-I gotta go
Ain't over yet ′till I say so
I-I-I-I gotta go I-I-I-I gotta go

Keep goin' keep goin' keep goin′ open your eyes
Keep goin′ keep goin' keep goin′ open your eyes

WHO ARE YOU
Who's hiding there?
WHO ARE YOU
Even if I turn around and look
WHO ARE YOU
I'll never find you
WHO ARE YOU
I can't see myself

They pierced me
Words like poisonous thorns
The wound throbs and widens
As tears soak and I grit my teeth
I feel like I've grown stronger
But I don't need that kind of strength

Who are you to say I'm wrong and the game is over now
I-I-I-I gotta go I-I-I-I gotta go
Ain′t over yet 'till I say so
I-I-I-I gotta go I-I-I-I gotta go

Keep goin′ keep goin' keep goin' open your eyes
Keep goin′ keep goin' keep goin' open your eyes

Am I just breathing alone?
The silence of the night is deafening

For whom? For what?
Are you trying your best?
Wouldn't it be easier to just give up?
Everyone expects that kind of resignation
YES/NO A never-ending cycle of self-questioning
Impossible・I can't help it
Are those excuses just going to rot you away?
Everyday I dream of such a breathtaking view
If you want to see it, take the road less traveled

Who are you to say I′m wrong and the game is over now
I-I-I-I gotta go I-I-I-I gotta go
Ain't over yet ′till I say so
I-I-I-I gotta go I-I

I

Who are you to say I'm wrong and the game is over now
I-I-I-I gotta go I-I-I-I gotta go
Ain′t over yet 'till I say so
I-I-I-I gotta go I-I-I-I gotta go

Keep goin' keep goin′ keep goin′ open your eyes
Keep goin' keep goin′ keep goin' open your eyes

Who are you?