Текст и перевод песни Anly - Enjoy

Enjoy

待ち遠しいのは 指折り数えよう
ムダに過ごす日々は もう終わりにしたくて
シッポを逃すな！ 止まるなんて NO NO NO！
最高に乗れるミュージック Baby Turn it up！

Yeah！ 手をあげてほら生きてると示して
Yeah！ 胸踊るこの音に身をまかせて

あいまいさに嫌気がさして
空まわりはいつもでしょ？
もっとはっきり先が見えたら
確かなことひとつもないし
だけどそれが醍醐味で
前途洋々なこの未来をつかめ！

待ち通しいのが 目の前に見えると
意外と小さくて また先を目指してゆく
女神を逃すな！ 閉めるドアを 叩いて
最高に乗れるリズム Baby Turn it up！

Yeah！ 手をあげてほら生きてると示して
Yeah！ 胸踊るこの音に身をまかせて

手をあげたらつかめそうでしょ？
指折り数えたものが
失敗したってなんくるなるさ
確かなことひとつもないし
だけどそれが醍醐味で
前途洋々なこの未来が見えた

Yeah！ Go future！
Yeah！ Go future！

あいまいさに嫌気がさして
空まわりはいつもでしょ？
もっとはっきり先が見えたら
確かなことひとつもないし
だけどそれが醍醐味で
前途洋々なこの未来をつかめ！

Profiter

J'ai hâte de compter les jours sur mes doigts
Je veux en finir avec ces journées perdues
Ne laisses pas filer cette occasion ! Arrêter, c'est NON NON NON !
La musique la plus incroyable, Baby, monte le son !

Yeah ! Lève ta main, montre-moi que tu es vivant
Yeah ! Laisse-toi emporter par ce rythme qui fait vibrer ton cœur

J'en ai assez de l'ambiguïté
C'est toujours la même histoire, on tourne en rond
Si seulement j'avais une vision plus claire de l'avenir
Rien n'est certain, c'est vrai
Mais c'est ça le piment de la vie
Saisis cet avenir prometteur !

Ce que j'attends avec impatience est là devant mes yeux
C'est plus petit que je ne le pensais, et je me lance à la poursuite d'un nouvel horizon
Ne laisses pas passer cette chance ! Frappe à la porte qui se ferme
Le rythme le plus incroyable, Baby, monte le son !

Yeah ! Lève ta main, montre-moi que tu es vivant
Yeah ! Laisse-toi emporter par ce rythme qui fait vibrer ton cœur

Si tu lèves la main, tu peux l'attraper, non ?
Ce que j'ai compté sur mes doigts
Même si ça échoue, tout ira bien
Rien n'est certain, c'est vrai
Mais c'est ça le piment de la vie
J'ai vu cet avenir prometteur

Yeah ! Allons vers l'avenir !
Yeah ! Allons vers l'avenir !

J'en ai assez de l'ambiguïté
C'est toujours la même histoire, on tourne en rond
Si seulement j'avais une vision plus claire de l'avenir
Rien n'est certain, c'est vrai
Mais c'est ça le piment de la vie
Saisis cet avenir prometteur !