Текст и перевод песни Anly - Fire

Fire

We're fire
命は今 この胸 焦がすほど
熱くなって 身を削られても
人を愛す

We're fighter
何度でも立ち上がってみせる
不安拭って 今を生きれ
夢を引き連れて

We're fire

見えない未来のほうがまし
絶えない炎なんてない
いつも隣り合わせにあいつは潜んでる
臆病風に悔し涙に
消えそうな情熱を手でかばい
期待したってしょうがない
なにが起こるかはいつでも自分次第

終わらせないよ
こんなところじゃ
運命だって 宿命だって
変えてみせる

We're fire
命は今 この胸 焦がすほど
熱くなって 身を削られても
人を愛す

We're fighter
何度でも立ち上がってみせる
不安拭って 今を生きれ
夢を引き連れて

We're fire

寝れない夜には自分探し
消えない生きた証が欲しい
"普通"ってなんだ？
そんな言葉信じるなよ
目立ちすぎるな 仰せのままに
そんなやりとりにはもう飽き飽き
夢を見たっていいじゃない
大人の都合にはまったく興味ない

終わらせないよ
こんなところじゃ
運命だって 宿命だって
変えてみせる

We're fire
命は今 この胸 焦がすほど
熱くなって 身を削られても
人を愛す

We're fighter
何度でも立ち上がってみせる
不安拭って 今を生きれ
夢を引き連れて

We're fire

アイヲテラセ アイヲテラセ
I want to tell you I want to tell you
空を見上げ 全部受け入れて
炎ゆらせ 歌をうたおう

We're fire
命は今 この胸 焦がすほど
熱くなって 身を削られても
人を愛す

We're fighter
何度でも立ち上がってみせる
不安拭って 今を生きれ
夢を引き連れて

We're fire

Fire

Nous sommes le feu
La vie est maintenant dans ma poitrine, brûlant
Devenant chaud, même si je suis épuisée
J'aime les gens

Nous sommes des combattants
Je me relèverai encore et encore
Efface tes inquiétudes, vis le moment présent
Avec tes rêves

Nous sommes le feu

Un avenir invisible est mieux
Il n'y a pas de flammes qui ne s'éteignent jamais
Il se cache toujours à côté de nous
Pour le vent lâche, pour les larmes de frustration
J'ai protégé la passion qui allait s'éteindre de mes mains
S'attendre à quelque chose n'a pas d'importance
Ce qui arrive dépend toujours de toi

Je ne laisserai pas ça arriver
Pas ici
Le destin et le destin
Je vais changer tout ça

Nous sommes le feu
La vie est maintenant dans ma poitrine, brûlant
Devenant chaud, même si je suis épuisée
J'aime les gens

Nous sommes des combattants
Je me relèverai encore et encore
Efface tes inquiétudes, vis le moment présent
Avec tes rêves

Nous sommes le feu

Quand je ne peux pas dormir, je me cherche
Je veux une preuve de vie qui ne s'éteint jamais
"Normal" qu'est-ce que c'est ?
Ne fais pas confiance à ces mots
Ne sois pas trop voyant, comme on te le demande
Je suis fatiguée de ce genre de conversation
C'est bien de rêver
Je ne suis pas du tout intéressée par les intérêts des adultes

Je ne laisserai pas ça arriver
Pas ici
Le destin et le destin
Je vais changer tout ça

Nous sommes le feu
La vie est maintenant dans ma poitrine, brûlant
Devenant chaud, même si je suis épuisée
J'aime les gens

Nous sommes des combattants
Je me relèverai encore et encore
Efface tes inquiétudes, vis le moment présent
Avec tes rêves

Nous sommes le feu

Aime, brûle, aime, brûle
Je veux te dire, je veux te dire
Lève les yeux vers le ciel, accepte tout
Fais vibrer les flammes, chante une chanson

Nous sommes le feu
La vie est maintenant dans ma poitrine, brûlant
Devenant chaud, même si je suis épuisée
J'aime les gens

Nous sommes des combattants
Je me relèverai encore et encore
Efface tes inquiétudes, vis le moment présent
Avec tes rêves

Nous sommes le feu