Текст и перевод песни Anly - Moonlight
ドライブ遠ざかる
いつもの曲がり角を
We
drove
away
from
the
usual
corner
わざとらしく二人
気づかないふり
We
both
feigned
not
to
notice
どうせならあと少し
話でもしながらさ
Why
don't
we
chat
while
we
can?
デジタル時計は
0:00
目指すのは海
The
digital
clock
reads
0:00.
We're
heading
to
the
sea.
Anywhere
Anywhere
どこまでもいける気がする
I
feel
like
we
can
go
anywhere
Moon
moon
moon
moonlight
Moon,
moon,
moon,
moonlight
Milkyway
Milkyway
越えて会えた二人だから
We
met
after
crossing
it,
so
離れたくない
I
don't
want
to
let
you
go
クラクラクラクラするほど熱い
Feelings
were
so
overwhelming
ひたすら暗闇を走らせた
We
drove
through
the
darkness
車の中でくるまる
君の腕の中
In
your
arms,
curled
up
in
the
car
クラクラクラクラするほど熱い
Feelings
were
so
overwhelming
ひたすら暗闇を走らせた
We
drove
through
the
darkness
車の中でくるまる
君の腕の中
In
your
arms,
curled
up
in
the
car
Kiss
me
in
the
car
Kiss
me
in
the
car
Kiss
me
in
the
car
Kiss
me
in
the
car
Kiss
me
in
the
car
Kiss
me
in
the
car
もうだいぶ喋らずに
海を眺める二人
We
didn't
talk
much;
we
just
stared
at
the
sea
初々しく瞳
見つめあう
Slowly
Our
eyes
met
innocently.
We
slowly
kissed
どうせなら
あと少し
近づいて
もう少し
We
could
have
gotten
closer
目を閉じて
Kiss
me
boy
Close
your
eyes.
Kiss
me,
boy
お望みはなに？
What
do
you
desire?
Anywhere
Anywhere
どこまでもいける気がする
I
feel
like
we
can
go
anywhere
Moon
moon
moon
moonlight
Moon,
moon,
moon,
moonlight
Milkyway
Milkyway
越えて会えた二人だから
We
met
after
crossing
it,
so
離れたくない
I
don't
want
to
let
you
go
クラクラクラクラするほど熱い
Feelings
were
so
overwhelming
ひたすら暗闇を走らせた
We
drove
through
the
darkness
車の中でくるまる
君の腕の中
In
your
arms,
curled
up
in
the
car
クラクラクラクラするほど熱い
Feelings
were
so
overwhelming
ひたすら暗闇を走らせた
We
drove
through
the
darkness
車の中でくるまる
君の腕の中
In
your
arms,
curled
up
in
the
car
Kiss
me
in
the
car
Kiss
me
in
the
car
Kiss
me
in
the
car
Kiss
me
in
the
car
Kiss
me
in
the
car
Kiss
me
in
the
car
汗ばむ頬に星砂
Stardust
on
my
sweaty
cheeks
恥ずかしいほど一途な
So
innocently
blunt
怖いもの知らずな
Fearless
二人の恋には地図はいらないわ
We
don't
need
a
map
for
our
love
ユラユラ
ゆれてる
Moonlight
Moonlight
sways
Goodnight
世界は
Midnight
Good
night.
The
world
is
at
midnight
未来
見ない
だって現実味ない
I
don't
think
about
the
future,
it's
not
real
今
生きてゆくので精一杯
I'm
living
life
to
the
fullest
now
痛いくらい抱きしめて
Hold
me
tight
Hold
me
tight;
it
hurts
how
much
I
love
you
前の前の前の前の彼女の話だって
You
told
me
about
your
ex-girlfriend
おとぎ話みたいなもん
It's
ancient
history
グレてたって笑って話す過去だって
I
love
you,
even
your
rebellious
past
ひっくるめてわたしは好きなの
I
love
everything
about
you
La
pa
pa
pa
もう邪魔だわ
Lah-dee-dah.
It's
annoying.
二人を照らす月明かりさえ
Even
the
moonlight
that
shines
on
us
ねえ誰か消してくれない？
Hey,
can
someone
turn
it
off?
Turn
it
off
the
Moonlight
Turn
off
the
moonlight
Anywhere
Anywhere
Moon
moon
moon
moonlight
Moon,
moon,
moon,
moonlight
Milkyway
Milkyway
越えて会えた二人だから
We
met
after
crossing
it,
so
離れたくない
I
don't
want
to
let
you
go
クラクラクラクラするほど熱い
Feelings
were
so
overwhelming
ひたすら暗闇を走らせた
We
drove
through
the
darkness
車の中でくるまる
君の腕の中
In
your
arms,
curled
up
in
the
car
クラクラクラクラするほど熱い
Feelings
were
so
overwhelming
ひたすら暗闇を走らせた
We
drove
through
the
darkness
車の中でくるまる
君の腕の中
In
your
arms,
curled
up
in
the
car
Anywhere
Anywhere
どこまでも行ける気がする
I
feel
like
we
can
go
anywhere
Moon
moon
moon
moonlight
Moon,
moon,
moon,
moonlight
Milkyway
Milkyway
越えて会えた二人だから
We
met
after
crossing
it,
so
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.