Текст и перевод песни Anly - SPOOON!!!
空にかざすよ
このspoon
I
lift
my
spoon
to
the
sky
キラキラ輝いて眩しい
It
glitters
brightly
against
the
air
さかさまに映る顔は
The
face
that
is
reflected
upside
down
少し疲れちゃってる顔なのさ
Is
one
that
is
worn
この社会の味付けは
The
flavor
of
this
society
ひとつまみだけの友情と
Is
just
a
dash
of
friendship
愛想笑いは目分量
And
a
pinch
of
fake
smiles
もう抜け出してもいい頃さ
It's
time
to
break
free
この不味いスープの中から
From
within
this
tasteless
soup
救い出してほしいのさ
I
need
to
be
saved
I
wanna
be
who
I
am.
I
wanna
be
who
I
am.
Scoop
me
out
of
soup.
Scoop
me
out
of
soup.
Yes！
with
your
spoon！
Yes！
with
your
spoon！
わからないのさ
I
don't
know
ここのルールも求めている世界なんて
The
rules
in
place
or
what's
expected
of
me
だからときどき思っちゃうのさ
That's
why
I
think
about
it
sometimes
Where
is
myself？
Where
is
my
true
self?
Are
you
friends？
Are
you
a
friend?
失くしたものに気づいたときに
When
I
realize
what
I
have
lost
キミは不安になるだろう
You
will
be
worried
人は必ず持っているのさ
Everyone
has
it,
you
know
明日への救いJust
like
a
spoon！
Their
hope
for
tomorrow,
just
like
a
spoon!
誰が消しちゃったんだろう？
Who
was
it
that
extinguished
あの子のココロにある電気を
The
light
within
her
heart?
言葉に傷つけられて
Hurt
by
words
もう手遅れになっちゃう前に
Before
it's
too
late
暗くなってたこの部屋に
Into
this
gloomy
room
早く明かりを灯しましょう
Let's
bring
some
light
quickly
ブルーなキミのココロ
Your
disheartened
soul,
Light
up！
with
my
spoon！
Light
up！
with
my
spoon！
右も左も目を凝らさなきゃ
I
need
to
look
both
left
and
right
優しさにも気づけなくて
Or
I
won't
notice
kindness
だからときどき迷っちゃうのさ
That's
why
I
sometimes
wonder
Where
is
myself？
Where
is
my
true
self?
Who
I
am？
Who
am
I?
求めてるのはココロの裏で
What
I
seek
lies
within
my
heart,
さかさまに映る願望
My
upside-down
reflection
of
desire
ひっくり返すホントの自分かざしてみて
Flip
over
the
real
me
and
show
it
明日への救い
Just
like
a
spoon！
My
hope
for
tomorrow,
just
like
a
spoon!
わからないレシピだって
Even
an
unknown
recipe
自己流で行けばいいよ
Can
be
made
by
my
own
methods
不味くなったなら
すぐにいくよ
If
it
turns
out
bad,
I'll
come
right
away
だから呼んで
大声でspoon！
So
call
out
loudly,
spoon!
わからないのさ
I
don't
know
ここのルールも求めている世界なんて
The
rules
in
place
or
what's
expected
of
me
だからときどき思っちゃうのさ
That's
why
I
think
about
it
sometimes
Where
is
myself？
Where
is
my
true
self?
Are
you
friends？
Are
you
a
friend?
失くしたものに気づいたときに
When
I
realize
what
I
have
lost
キミは不安になるだろう
You
will
be
worried
人は必ず持っているのさ
Everyone
has
it,
you
know
明日への救い
Just
like
a
spoon！
Their
hope
for
tomorrow,
just
like
a
spoon!
Just
like
a
spoon！
Just
like
a
spoon！
Just
like
a
spoon！
Just
like
a
spoon！
Just
like
a
spoon！
Just
like
a
spoon！
Just
like
a
spoon！
Just
like
a
spoon！
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.