星瞬~Star Wink~ - Anly перевод на немецкий

星瞬~Star Wink~

空には君の足跡
飛行機雲が消えてゆく
想い出をなぞるように
空に手をかざしたよ
私は強く 強く なりたい なりたい
君に会えない世界だとしても
私は生きて行くから

海には君の微笑み
波間に光が輝く
夢見る少女のように
水平線をにらんだときに
弱く 弱く 泣いたりしても
君に届かない声はないよと
私は信じているから

ずっと ずっと そばにいたかった
今も 今も 聞こえる鼓動が
今日も 明日も 私の心の中
強く 強く 息をしている

山には君の横顔
桜が頬をつたってく
からかいあった日のように
少しだけ怒ったとしても
笑って 笑って いたくて いたくて
君が幸せだよと笑ってた
世界を抱きしめたいんだ

川には君の心臓
どこまでも流れてゆく
人生を辿るように
ゆっくりと旋律を奏でる
長く 長く 短い 短い
悲しみは優しさに抱かれて
ありがとうと呟いた

ずっと ずっと そばにいたかった
今も 今も 聞こえる鼓動が
今日も 明日も 私の心の中
強く 強く 息をしている

探してる いつまでも あなたの面影は
涙さえ 愛しくて 拭いたくないよ
心から
愛してる

ずっと ずっと そばにいたかった
今も 今も 聞こえる鼓動が
今日も 明日も 私の心の中
強く 強く 息をしている

いつか いつか 会えるといいな
もしも もしも 違う人間に
生まれ変わって
すれ違ったら
Winkしてね
あの星のように

Sternen-Wink

Am Himmel sind deine Fußspuren,
Die Kondensstreifen verschwinden.
Als ob ich Erinnerungen nachzeichne,
Hielt ich meine Hand zum Himmel.
Ich will stark, stark werden, stark werden,
Auch wenn es eine Welt ist, in der ich dich nicht treffen kann,
Denn ich werde weiterleben.

Im Meer ist dein Lächeln,
Zwischen den Wellen glänzt das Licht.
Wie ein träumendes Mädchen,
Als ich auf den Horizont starrte,
Auch wenn ich schwach, schwach weine,
Dass es keine Stimme gibt, die dich nicht erreicht,
Daran glaube ich.

Ich wollte immer, immer bei dir sein.
Auch jetzt, auch jetzt, höre ich den Herzschlag,
Heute, auch morgen, in meinem Herzen,
Lebt er stark, stark.

In den Bergen ist dein Profil,
Kirschblüten streichen über deine Wange.
Wie an dem Tag, als wir uns neckten,
Auch wenn du ein wenig wütend warst,
Ich wollte lachen, lachen, wollte so sein, wollte so sein.
Du lachtest, und dein Lachen sagte, wie glücklich du seist.
Diese Welt möchte ich umarmen.

Im Fluss ist dein Herz,
Es fließt endlos weiter.
Als ob es dem Leben folgt,
Langsam spielt es eine Melodie.
Lang, lang, kurz, kurz,
Die Trauer wird von Zärtlichkeit umarmt,
Und flüsterte "Danke".

Ich wollte immer, immer bei dir sein.
Auch jetzt, auch jetzt, höre ich den Herzschlag,
Heute, auch morgen, in meinem Herzen,
Lebt er stark, stark.

Ich suche, für immer, dein Antlitz.
Selbst die Tränen sind mir lieb, ich will sie nicht wegwischen.
Von Herzen
Liebe ich dich.

Ich wollte immer, immer bei dir sein.
Auch jetzt, auch jetzt, höre ich den Herzschlag,
Heute, auch morgen, in meinem Herzen,
Lebt er stark, stark.

Irgendwann, irgendwann, wäre es schön, dich zu treffen.
Wenn, wenn ich als ein anderer Mensch
Wiedergeboren werde
Und wir uns begegnen,
Zwinker mir zu,
Wie jener Stern.