愛情不足 - Anly , Rude-α перевод на немецкий

愛情不足

愛情不足なら ここにおいで
充電してあげる 抱きしめて
どうしていつも ひとりきりで
壊れちゃうまで頑張るの？

星だと思ったらヘリコプター
パタパタ鳴らし飛んでった
心が重い 家まで遠い
駅の階段 まるで万里の長城
一歩一歩進めと人は言うけど
追い越される人の気持ち分かるの？
また回り出すネガティブな world
削れてくハートはアートな彫刻
変わりたい 変われない 胸が痛い 叫びたい
あのノートの隅っこの隅っこで
うずくまる夢が涙で滲む

愛情不足なら ここにおいで
充電してあげる 抱きしめて
どうしていつも ひとりきりで
壊れちゃうまで頑張るの？

悔しいことばかりで 劣等感にまみれ
なんで？なんで？
枕に顔押し付けてる bad day
バテバテなココロが
ジワリ ジワリ 痛む夜は
もう消えてしまいたい

愛情不足なら ここにおいで
抱きしめてあげる 何度でも
君は君で それでいいんだよ
必ず朝は来るんだよ

明日を見たくなくて
投げ捨てた言葉たちが
君の声になりたくて泣いてたんだ
心の底からここにいたくても
愛しぬくことすら 時には怖くなるよね
この夢の先に 光が射すか分からないけど
僕がその小さな頬を濡らさせはしないよ
痛みを知った 君は綺麗だ
痛みを歌ってる 君は綺麗だ

You will always be the one
You can always count on me
If you ever need someone to lean on
I will always be there for you

愛情不足なら ここにおいで
抱きしめてあげる 何度でも
君は君で それでいいんだよ
必ず朝は来るんだよ

君がさ 君をさ 信じないなら
僕がさ その分 信じてあげる
君がさ 君をさ 愛せないなら
僕がさ その分 愛してあげる

Mangel an Zuneigung

Wenn dir Zuneigung fehlt, komm her zu mir
Ich lade dich auf, umarme dich.
Warum bist du immer ganz allein
und kämpfst, bis du zerbrichst?

Ich dachte, es wäre ein Stern, doch es war ein Helikopter
Der mit „Patapata“-Geräusch davonflog.
Das Herz ist schwer, der Weg nach Hause weit.
Die Bahnhofstreppe, wie die Chinesische Mauer.
Man sagt, man solle Schritt für Schritt vorangehen, aber
Verstehst du, wie sich jemand fühlt, der überholt wird?
Wieder beginnt sich die negative Welt zu drehen.
Das zerriebene Herz ist eine kunstvolle Skulptur.
Ich will mich ändern, kann mich nicht ändern, die Brust schmerzt, ich will schreien.
In der hintersten Ecke jenes Notizbuchs
kauert ein Traum, von Tränen verschwommen.

Wenn dir Zuneigung fehlt, komm her zu mir
Ich lade dich auf, umarme dich.
Warum bist du immer ganz allein
und kämpfst, bis du zerbrichst?

Nur Frustration und bedeckt von Minderwertigkeitsgefühlen,
Warum? Warum?
An einem schlechten Tag, das Gesicht ins Kissen gedrückt.
Das völlig erschöpfte Herz,
in Nächten, in denen es langsam, langsam schmerzt,
möchte ich einfach verschwinden.

Wenn dir Zuneigung fehlt, komm her zu mir
Ich umarme dich, immer und immer wieder.
Du bist du, und das ist gut so.
Der Morgen wird ganz sicher kommen.

Weil du den morgigen Tag nicht sehen wolltest,
haben die Worte, die du wegwarfst,
geweint, weil sie deine Stimme sein wollten.
Auch wenn du von ganzem Herzen hier sein willst,
selbst das Lieben bis zum Ende kann manchmal beängstigend werden, nicht wahr?
Ich weiß nicht, ob am Ende dieses Traums Licht scheint, aber
ich lasse nicht zu, dass deine kleinen Wangen nass werden.
Du, der den Schmerz kennengelernt hat, bist wunderschön.
Du, der vom Schmerz singt, bist wunderschön.

You will always be the one
You can always count on me
If you ever need someone to lean on
I will always be there for you

Wenn dir Zuneigung fehlt, komm her zu mir
Ich umarme dich, immer und immer wieder.
Du bist du, und das ist gut so.
Der Morgen wird ganz sicher kommen.

Wenn du nicht an dich selbst glaubst,
dann glaube ich für dich.
Wenn du dich selbst nicht lieben kannst,
dann liebe ich dich dafür.