Текст и перевод песни Anly feat. Rude-α - 愛情不足

愛情不足

愛情不足なら ここにおいで
充電してあげる 抱きしめて
どうしていつも ひとりきりで
壊れちゃうまで頑張るの？

星だと思ったらヘリコプター
パタパタ鳴らし飛んでった
心が重い 家まで遠い
駅の階段 まるで万里の長城
一歩一歩進めと人は言うけど
追い越される人の気持ち分かるの？
また回り出すネガティブな world
削れてくハートはアートな彫刻
変わりたい 変われない 胸が痛い 叫びたい
あのノートの隅っこの隅っこで
うずくまる夢が涙で滲む

愛情不足なら ここにおいで
充電してあげる 抱きしめて
どうしていつも ひとりきりで
壊れちゃうまで頑張るの？

悔しいことばかりで 劣等感にまみれ
なんで？なんで？
枕に顔押し付けてる bad day
バテバテなココロが
ジワリ ジワリ 痛む夜は
もう消えてしまいたい

愛情不足なら ここにおいで
抱きしめてあげる 何度でも
君は君で それでいいんだよ
必ず朝は来るんだよ

明日を見たくなくて
投げ捨てた言葉たちが
君の声になりたくて泣いてたんだ
心の底からここにいたくても
愛しぬくことすら 時には怖くなるよね
この夢の先に 光が射すか分からないけど
僕がその小さな頬を濡らさせはしないよ
痛みを知った 君は綺麗だ
痛みを歌ってる 君は綺麗だ

You will always be the one
You can always count on me
If you ever need someone to lean on
I will always be there for you

愛情不足なら ここにおいで
抱きしめてあげる 何度でも
君は君で それでいいんだよ
必ず朝は来るんだよ

君がさ 君をさ 信じないなら
僕がさ その分 信じてあげる
君がさ 君をさ 愛せないなら
僕がさ その分 愛してあげる

Love is Not Enough

If you don't feel loved, come to me
I'll give you a boost and hold you
Why be alone all the time
Why push yourself till you break?

I mistook a star for a helicopter
It flew away, its blades making a flapping sound
My heart is heavy, the journey home is long
The station stairs feel like the Great Wall
People tell me to just keep going
But do they understand how it feels to be passed by?
My negative thoughts are swirling
My broken heart is a work of art
I want to change, but I can't. My chest hurts. I want to scream.
In the corner of that notebook
My dreams curl up and cry

If you don't feel loved, come to me
I'll give you a boost and hold you
Why be alone all the time
Why push yourself till you break?

I'm filled with regrets and inferiority
Why? Why?
I bury my face in the pillow on these bad days
My heart is exhausted
The pain slowly eats away at me
I just want to disappear

If you don't feel loved, come to me
I'll hold you, always
You are who you are, and that's okay
The sun will always rise

I don't want to see tomorrow
The words I threw away
Are crying out for you
I long to be here with you
But sometimes it's scary to love
I don't know if there's light at the end of this dream
But I won't let it touch your beautiful face
You're beautiful because you've known pain
You're beautiful because you sing your pain

You will always be the one
You can always count on me
If you ever need someone to lean on
I will always be there for you

If you don't feel loved, come to me
I'll hold you, always
You are who you are, and that's okay
The sun will always rise

If you don't believe in yourself
I'll believe for you
If you don't love yourself
I'll love you