Текст и перевод песни Anly feat. Rude-α - 愛情不足

愛情不足

愛情不足なら ここにおいで
充電してあげる 抱きしめて
どうしていつも ひとりきりで
壊れちゃうまで頑張るの？

星だと思ったらヘリコプター
パタパタ鳴らし飛んでった
心が重い 家まで遠い
駅の階段 まるで万里の長城
一歩一歩進めと人は言うけど
追い越される人の気持ち分かるの？
また回り出すネガティブな world
削れてくハートはアートな彫刻
変わりたい 変われない 胸が痛い 叫びたい
あのノートの隅っこの隅っこで
うずくまる夢が涙で滲む

愛情不足なら ここにおいで
充電してあげる 抱きしめて
どうしていつも ひとりきりで
壊れちゃうまで頑張るの？

悔しいことばかりで 劣等感にまみれ
なんで？なんで？
枕に顔押し付けてる bad day
バテバテなココロが
ジワリ ジワリ 痛む夜は
もう消えてしまいたい

愛情不足なら ここにおいで
抱きしめてあげる 何度でも
君は君で それでいいんだよ
必ず朝は来るんだよ

明日を見たくなくて
投げ捨てた言葉たちが
君の声になりたくて泣いてたんだ
心の底からここにいたくても
愛しぬくことすら 時には怖くなるよね
この夢の先に 光が射すか分からないけど
僕がその小さな頬を濡らさせはしないよ
痛みを知った 君は綺麗だ
痛みを歌ってる 君は綺麗だ

You will always be the one
You can always count on me
If you ever need someone to lean on
I will always be there for you

愛情不足なら ここにおいで
抱きしめてあげる 何度でも
君は君で それでいいんだよ
必ず朝は来るんだよ

君がさ 君をさ 信じないなら
僕がさ その分 信じてあげる
君がさ 君をさ 愛せないなら
僕がさ その分 愛してあげる

Manque d'amour

Si tu manques d'amour, viens ici
Je te rechargerai, je te prendrai dans mes bras
Pourquoi es-tu toujours seule ?
Pourquoi tu te forces jusqu'à ce que tu sois brisée ?

J'ai cru que c'était une étoile, mais c'était un hélicoptère
Il a volé en faisant des bruits de battements d'ailes
Mon cœur est lourd, la maison est loin
Les escaliers de la gare ressemblent à la Grande Muraille de Chine
On me dit de progresser pas à pas
Comprends-tu le sentiment de ceux qui me dépassent ?
Mon monde négatif recommence à tourner
Mon cœur s'use, c'est une sculpture d'art
J'ai envie de changer, je ne peux pas changer, ma poitrine me fait mal, j'ai envie de crier
Dans un coin de ce cahier, dans un coin de ce coin
Le rêve que je protège est brouillé par mes larmes

Si tu manques d'amour, viens ici
Je te rechargerai, je te prendrai dans mes bras
Pourquoi es-tu toujours seule ?
Pourquoi tu te forces jusqu'à ce que tu sois brisée ?

Je suis constamment contrariée, engloutie par mon sentiment d'infériorité
Pourquoi ? Pourquoi ?
Je suis au fond du désespoir, jour horrible
Mon cœur épuisé
Douleur sourde, douleur sourde, nuit après nuit
J'ai envie de disparaître

Si tu manques d'amour, viens ici
Je te prendrai dans mes bras, encore et encore
Tu es toi-même, c'est tout ce qui compte
L'aube arrivera toujours

Je ne veux pas voir demain
Les mots que j'ai jetés
Ils voulaient devenir ta voix, j'ai pleuré
J'aimerais tant être au plus profond de ton cœur
Mais même l'aimer, parfois ça fait peur
Je ne sais pas si la lumière brillera au-delà de ce rêve
Je ne laisserai pas tes petites joues se mouiller
Tu es belle, car tu as connu la douleur
Tu es belle, car tu chantes la douleur

Tu seras toujours la seule
Tu peux toujours compter sur moi
Si jamais tu as besoin de quelqu'un sur qui t'appuyer
Je serai toujours là pour toi

Si tu manques d'amour, viens ici
Je te prendrai dans mes bras, encore et encore
Tu es toi-même, c'est tout ce qui compte
L'aube arrivera toujours

Si tu ne te fais pas confiance, si tu ne crois pas en toi
Je te ferai confiance pour toi, je croirai en toi
Si tu ne peux pas t'aimer, si tu ne sais pas comment t'aimer
Je t'aimerai pour toi, je t'aimerai comme si c'était moi