Текст и перевод песни Anly feat. mahina - 4:00 a.m. feat. mahina

4:00 a.m. feat. mahina

どこにいるの？
まだいけるの？
確かめるの？
目をつむって

次があるの I gotta go
バタフライで飛んでゆこう
どこにいるの？
まだいけるの？
確かめるの？
目をつむって

離れたって 問題はない
だけど君は tell me why

Swimming in your heart
恋の泡が my love, my love
消えてゆくよ dreaming alone
となりにいるだけじゃ もう足りないの
抱きしめても 戻らない
もうハンドル切ってる 明け方の蒼白い煙の中
会いたくても わざと会えないふりしてる
I love you とかバカみたい聞き飽きたし

We are young これから先は長いし
いつだって なんだって てーげに
だって私たち 21
遊ぼうって言ったっしょ？
気になるあの店に連れてって
またくだらないこと話そうよ
あのことはナシにしようよ

抱きしめても 戻らない
もうハンドル切ってる 明け方の蒼白い煙の中
会いたくても わざと会えないふりしてる
I love you とかバカみたい聞き飽きたし

溺れてく drown drown
加速してくの だんだん
クラクション ファンファン
この気持ち 不安不安

ぜんぶファーストキス
ぜんぶゼロにする
ぜんぶ覚えてる
けどなかったことにする

Swimming in your heart
恋の泡が my love, my love
消えてゆくよ dreaming alone
となりにいるだけじゃ もう足りないの
抱きしめても 戻らない
もうハンドル切ってる 明け方の蒼白い煙の中
会いたくても わざと会えないふりしてる
I love you とかバカみたい聞き飽きたし

引き止めても迷わない 私の場所へ
明け方の蒼白い煙の中
泣きたくても わざと泣かないふりしてる
I love you とかバカみたい聞き飽きたし

4:00 du matin feat. mahina

Où es-tu ?
Tu peux encore tenir ?
Tu veux vérifier ?
Ferme les yeux

Il y a une prochaine fois, je dois y aller
Je vais m'envoler sur un papillon
Où es-tu ?
Tu peux encore tenir ?
Tu veux vérifier ?
Ferme les yeux

Même si nous sommes séparés, ce n'est pas un problème
Mais tu me dis pourquoi

Je nage dans ton cœur
Les bulles d'amour mon amour, mon amour
Disparaissent, je rêve seule
Être juste à côté de toi ne suffit plus
Même si tu me prends dans tes bras, je ne reviens pas
J'ai déjà tourné le volant, dans la fumée blanchâtre de l'aube
Même si je veux te voir, je fais semblant de ne pas vouloir te voir
J'en ai marre d'entendre "Je t'aime", ça ressemble à une bêtise

Nous sommes jeunes, l'avenir est long
Toujours, quoi qu'il arrive, on est cool
Parce que nous avons 21 ans
On s'était dit qu'on allait s'amuser, non ?
Emmène-moi dans ce restaurant qui me fait envie
Parlons à nouveau de choses insignifiantes
Oublions tout ça

Même si tu me prends dans tes bras, je ne reviens pas
J'ai déjà tourné le volant, dans la fumée blanchâtre de l'aube
Même si je veux te voir, je fais semblant de ne pas vouloir te voir
J'en ai marre d'entendre "Je t'aime", ça ressemble à une bêtise

Je me noie, je me noie, je me noie
Ça accélère, de plus en plus
Le klaxon, le klaxon, le klaxon
Ce sentiment, l'inquiétude, l'inquiétude

Tout est premier baiser
Tout est remis à zéro
Je me souviens de tout
Mais je fais comme si de rien n'était

Je nage dans ton cœur
Les bulles d'amour mon amour, mon amour
Disparaissent, je rêve seule
Être juste à côté de toi ne suffit plus
Même si tu me prends dans tes bras, je ne reviens pas
J'ai déjà tourné le volant, dans la fumée blanchâtre de l'aube
Même si je veux te voir, je fais semblant de ne pas vouloir te voir
J'en ai marre d'entendre "Je t'aime", ça ressemble à une bêtise

Même si tu me retiens, je ne me perds pas, je vais à ma place
Dans la fumée blanchâtre de l'aube
Même si je veux pleurer, je fais semblant de ne pas vouloir pleurer
J'en ai marre d'entendre "Je t'aime", ça ressemble à une bêtise