Текст и перевод песни Ann - Darating

Darating

Kung kailangan mo ng ka usap
Kung kailangan mo ng karamay
Kung kailangan mo ako
Darating... Darating

Pinulot sa mesa ang baba
Umapaw sa luha at nag baha
Hindi ma kontento, may hindi na kontento
Kaya ngayon sayad ako sa lupa

Teka lang ngayon
Parang di na yata yung ikaw
Na matibay ang loob
At di basta bumibitaw
Nasan ang isipan? Bakit para bang naliligaw?
Bakit ganyan ka mag isip?
Tila mangang nahihilaw?
Kasi maasim

Maasim ang kinakasadlakan
Mga balakit sa daan tila di na malagpasan
Ngayon wala na 'kong pera
Wala paring trabaho
Walang pinagbabago at pinapasan-pasan

Mga problema
Alam ko na kung minsan patong-patong
Na para bang bagyo na humampas sa barong-barong
Pero dapat ay bumangon pag ikaw ay nadapa
" Pero bumangon man ako, wala paring magagawa!"

Kung kailangan mo ng ka usap
Kung kailangan mo ng karamay
Kung kailangan mo ako
Darating... Darating

Alam mo?
Di lang ikaw ang may mga dalangin
May pagsubok man sa'yo
Meron din para sa akin
Sa Amin
Sa kanila at kung kani-kanino
Walang hindi namomroblema
Kahit na sino

Madali lang yan sabihin
Mahirap na gawin
May bagay na hindi makuha kahit pilit chagain
Parang babaeng niligawan na agawin ang pansin
Pero sa bandang huli
Baliwala parin

Anong klasing dahilan yan?
Parang baloktot
Parang sinabi mong habang buhay ka nang malungkot
Kung mangangarap
Akyat ka lang hanggang sa toktok
Para bumaon ang pako
Dapat may pumuk-pok

Ginagawa naman lahat
Pero bahit sumasablay?
Sa agos ng buhay
Na pilit sumasabay

Wag mawalan ng pag-asa
Marami ang gumagabay
Dapat lalong tumatapang
Habang ika'y umaaray!

Kung kailangan mo ng ka usap
Kung kailangan mo ng karamay
Kung kailangan mo ako
Darating... Darating

At kung di ka kumbinsido
Ay to, makinig ka!
Dapat tibayin ang loob
Kapag nakikidigma
Marami ang pag subok
Hahamuinin ang tigas
Dapat mag paka tatag
Para hamuin ang bigas

Sa dating palay!
Mula sa palad ng mag sasaka
Bawat butil sa bukid Hindi dapat mag pabaya
Ang ugali ng pinoy!
Kahit nakapagpapababa
Nakukuha pang ngumiti
Kung minsan nagpapatawa

Sana makuha ang buto
Nang hindi yan ang wakas
Gamitin mo ang iyong puso
At natitirang lakas
Laging may hamon bawat bukas
Lag-lag kahit malakas
Tandaan mo lang
Palagi na may langit sa taas
Wag ka nang mag alangan
Manatiling palaban!
Iisa lang ang mundo na ating ginagalawan
Pag asang nakalaan
Nasa iyo ang paraan
Maglakbay ng deretcho
Kahit may putik sa daan

Coming

If you need someone to talk to
If you need a shoulder to lean on
If you need me
I'll come... I'll come

Lifted your head from the table
Overflowing with tears, a flood
Not content, someone's not content
So now I'm grounded

Wait a minute now
It seems like you're not the one
With a strong heart
And doesn't easily let go
Where's your mind? Why are you lost?
Why do you think like that?
Like a mango that's sour?
Because it's sour

The situation you're in is sour
The burdens on the road seem insurmountable
Now I have no money
Still no work
Nothing changes, and you keep carrying

Problems
I know sometimes they pile up
Like a storm hitting a shanty
But you should get up when you fall
"But even if I get up, nothing will change!"

If you need someone to talk to
If you need a shoulder to lean on
If you need me
I'll come... I'll come

You know?
You're not the only one with prayers
Even if you have trials
There are also some for me
For us
For them and everyone else
Everyone has problems
Anyone

It's easy to say
Hard to do
There are things you can't get even if you force it
Like a woman you courted to get her attention
But in the end
It's still worthless

What kind of reason is that?
It's crooked
It's like you said you'll be sad forever
If you dream
Just climb up to the top
To drive the nail in
Someone needs to hammer

I'm doing everything
But why am I failing?
In the flow of life
That I'm trying to keep up with

Don't lose hope
Many are guiding you
You should be even braver
While you're groaning!

If you need someone to talk to
If you need a shoulder to lean on
If you need me
I'll come... I'll come

And if you're not convinced
Then listen!
You must strengthen your heart
When you're at war
There are many trials
It will test your strength
You must be resilient
To refine the rice

From the former paddy!
From the palm of the farmer
Every grain in the field should not be neglected
The Filipino spirit!
Even though it can bring you down
You can still manage to smile
Sometimes making people laugh

I hope you get the seed
So that this isn't the end
Use your heart
And remaining strength
There are always challenges every tomorrow
Even the strong fall
Just remember
There's always a sky above
Don't hesitate anymore
Stay strong!
There's only one world we live in
Hope is reserved
The way is in your hands
Travel straight
Even if there's mud on the road