Текст и перевод песни Ann - Darating
Kung
kailangan
mo
ng
ka
usap
Если
тебе
нужен
собеседник,
Kung
kailangan
mo
ng
karamay
Если
тебе
нужна
поддержка,
Kung
kailangan
mo
ako
Если
я
тебе
нужна,
Darating...
Darating
Я
приду...
Я
приду.
Pinulot
sa
mesa
ang
baba
Поднял
с
пола
голову,
Umapaw
sa
luha
at
nag
baha
Переполненный
слезами,
словно
потоп,
Hindi
ma
kontento,
may
hindi
na
kontento
Недовольный,
вечно
недовольный,
Kaya
ngayon
sayad
ako
sa
lupa
И
вот
теперь
я
разбита.
Teka
lang
ngayon
Постой-ка,
Parang
di
na
yata
yung
ikaw
Кажется,
это
уже
не
ты,
Na
matibay
ang
loob
Тот,
с
сильным
духом,
At
di
basta
bumibitaw
Кто
не
сдается
просто
так.
Nasan
ang
isipan?
Bakit
para
bang
naliligaw?
Где
твои
мысли?
Почему
ты
словно
заблудился?
Bakit
ganyan
ka
mag
isip?
Почему
ты
так
думаешь?
Tila
mangang
nahihilaw?
Словно
незрелый
манго?
Kasi
maasim
Потому
что
кисло.
Maasim
ang
kinakasadlakan
Кисло
на
вкус
твое
положение,
Mga
balakit
sa
daan
tila
di
na
malagpasan
Препятствия
на
пути
кажутся
непреодолимыми.
Ngayon
wala
na
'kong
pera
Сейчас
у
меня
нет
денег,
Wala
paring
trabaho
До
сих
пор
нет
работы,
Walang
pinagbabago
at
pinapasan-pasan
Ничего
не
меняется,
и
я
несу
этот
груз.
Mga
problema
Эти
проблемы,
Alam
ko
na
kung
minsan
patong-patong
Я
знаю,
что
иногда
они
наваливаются
все
разом,
Na
para
bang
bagyo
na
humampas
sa
barong-barong
Словно
тайфун,
обрушившийся
на
хижину.
Pero
dapat
ay
bumangon
pag
ikaw
ay
nadapa
Но
нужно
вставать,
когда
падаешь.
" Pero
bumangon
man
ako,
wala
paring
magagawa!"
"Но
даже
если
я
встану,
ничего
не
изменится!"
Kung
kailangan
mo
ng
ka
usap
Если
тебе
нужен
собеседник,
Kung
kailangan
mo
ng
karamay
Если
тебе
нужна
поддержка,
Kung
kailangan
mo
ako
Если
я
тебе
нужна,
Darating...
Darating
Я
приду...
Я
приду.
Alam
mo?
Знаешь,
Di
lang
ikaw
ang
may
mga
dalangin
Не
только
у
тебя
есть
молитвы,
May
pagsubok
man
sa'yo
Если
у
тебя
есть
испытания,
Meron
din
para
sa
akin
Они
есть
и
у
меня,
Sa
Amin
У
нас,
Sa
kanila
at
kung
kani-kanino
У
них
и
у
всех
остальных.
Walang
hindi
namomroblema
Нет
никого,
у
кого
нет
проблем,
Kahit
na
sino
Абсолютно
никого.
Madali
lang
yan
sabihin
Легко
сказать,
Mahirap
na
gawin
Сложно
сделать.
May
bagay
na
hindi
makuha
kahit
pilit
chagain
Есть
вещи,
которые
не
получить,
как
ни
старайся.
Parang
babaeng
niligawan
na
agawin
ang
pansin
Как
девушка,
за
которой
ухаживаешь,
чтобы
привлечь
внимание,
Pero
sa
bandang
huli
Но
в
конце
концов,
Baliwala
parin
Все
равно
безразлична.
Anong
klasing
dahilan
yan?
Что
это
за
причина
такая?
Parang
baloktot
Какая-то
кривая.
Parang
sinabi
mong
habang
buhay
ka
nang
malungkot
Словно
ты
сказал,
что
будешь
грустить
всю
жизнь.
Kung
mangangarap
Если
мечтаешь,
Akyat
ka
lang
hanggang
sa
toktok
Забирайся
до
самой
вершины,
Para
bumaon
ang
pako
Чтобы
гвоздь
вошел,
Dapat
may
pumuk-pok
Нужен
молоток.
Ginagawa
naman
lahat
Делаешь
все
возможное,
Pero
bahit
sumasablay?
Но
почему
все
равно
промахиваешься?
Sa
agos
ng
buhay
В
потоке
жизни,
Na
pilit
sumasabay
Которому
пытаешься
соответствовать.
Wag
mawalan
ng
pag-asa
Не
теряй
надежды,
Marami
ang
gumagabay
Многие
тебя
направляют.
Dapat
lalong
tumatapang
Нужно
становиться
сильнее,
Habang
ika'y
umaaray!
Даже
когда
ты
стонешь
от
боли!
Kung
kailangan
mo
ng
ka
usap
Если
тебе
нужен
собеседник,
Kung
kailangan
mo
ng
karamay
Если
тебе
нужна
поддержка,
Kung
kailangan
mo
ako
Если
я
тебе
нужна,
Darating...
Darating
Я
приду...
Я
приду.
At
kung
di
ka
kumbinsido
А
если
ты
не
убежден,
Ay
to,
makinig
ka!
То
послушай!
Dapat
tibayin
ang
loob
Нужно
быть
сильным
духом,
Kapag
nakikidigma
Когда
сражаешься.
Marami
ang
pag
subok
Много
испытаний,
Hahamuinin
ang
tigas
Закалят
твою
твердость.
Dapat
mag
paka
tatag
Будь
стойким,
Para
hamuin
ang
bigas
Чтобы
добыть
рис.
Sa
dating
palay!
Из
прежнего
риса!
Mula
sa
palad
ng
mag
sasaka
Из
рук
фермера.
Bawat
butil
sa
bukid
Hindi
dapat
mag
pabaya
Каждое
зерно
в
поле
не
должно
быть
потеряно.
Ang
ugali
ng
pinoy!
Характер
филиппинца!
Kahit
nakapagpapababa
Даже
когда
опускаются
руки,
Nakukuha
pang
ngumiti
Все
еще
может
улыбаться,
Kung
minsan
nagpapatawa
А
иногда
и
смеяться.
Sana
makuha
ang
buto
Надеюсь,
ты
найдешь
зерно,
Nang
hindi
yan
ang
wakas
Чтобы
это
не
был
конец.
Gamitin
mo
ang
iyong
puso
Используй
свое
сердце
At
natitirang
lakas
И
оставшиеся
силы.
Laging
may
hamon
bawat
bukas
Каждый
день
новые
вызовы,
Lag-lag
kahit
malakas
Падаешь,
даже
если
сильный.
Tandaan
mo
lang
Просто
помни,
Palagi
na
may
langit
sa
taas
Что
наверху
всегда
есть
небо.
Wag
ka
nang
mag
alangan
Не
сомневайся,
Manatiling
palaban!
Продолжай
бороться!
Iisa
lang
ang
mundo
na
ating
ginagalawan
У
нас
один
мир
на
всех,
Pag
asang
nakalaan
Надежда
уготована,
Nasa
iyo
ang
paraan
В
твоих
руках
путь.
Maglakbay
ng
deretcho
Иди
прямо,
Kahit
may
putik
sa
daan
Даже
если
на
дороге
грязь.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.