喜歡本來就是一個人的事情 - Ann Bai перевод на немецкий

喜歡本來就是一個人的事情

讓我默默地愛著你 無需回應 自在就行
讓我默默地想著你 我的感覺 自己梳理
無需為我承擔 都是自願的 也就沒什麼好抱怨的了
也不是不明白 你對我的依賴 只是暫時的存在

喜歡本來就是一個人的事情 與你無關
無需在意 反正我也未必會長久地愛你
喜歡本來就是我自己單方面的表情
無需同意 也別假裝在意 假設性的問題

讓我默默地愛著你 無需介意 快樂就行
讓我默默地淡忘你 我的情緒 自己整理
無需為我感傷 都是自願的 也就沒什麼好抱怨的了
也不是不明白 你的忽冷忽熱 沒期待就沒傷害

喜歡本來就是一個人的事情 與你無關
無需在意 反正我也未必會長久的愛你
喜歡本來就是我自己單方面的表情
無需同意 也別假裝在意 假設性的問題

喜歡本來就是一個人的事情 與你無關
無需在意 反正我也未必真正懂過你
喜歡本來就是我自己投射的幻影
無須迴避 我是比你在意假設性的問題

假設的愛情 假設的我和你
假設的關係 不存在的問題

Gefallen ist doch nur eine einseitige Angelegenheit

Lass mich dich einfach still lieben, brauch keine Antwort, es ist in Ordnung, wie es ist
Lass mich einfach still an dich denken, mein Gefühl, das richte ich selbst
Musst nichts übernehmen, war freiwillig, also gibt's auch nichts zu klagen
Weiß auch, dass dein Vertraun in mich nur ein vorübergehend Geben

Denn Gefallen ist doch nur eine einseitige Angelegenheit, nichts, was dich kümmert
Brauchst nicht drauf achten, eh werd ich dich wohl kaum für immer lieben
Gefallen ist doch nur mein eigenes einseitiges Mienenspiel
Brauchst nicht zuzustimmen, tu auch nicht interessiert bei fiktiven Fragen

Lass mich dich einfach still lieben, nimm's nicht schwer, sei glücklich, das reicht
Lass mich dich einfach still vergessen, meine Stimmung, die ordne ich selbst
Brauchst nicht traurig sein, war freiwillig, also gibt's auch nichts zu klagen
Weiß auch, dein Warm und Kalt, ohne Erwartung bleibt man unverletzt

Denn Gefallen ist doch nur eine einseitige Angelegenheit, nichts, was dich kümmert
Brauchst nicht drauf achten, eh werd ich dich wohl kaum für immer lieben
Gefallen ist doch nur mein eigenes einseitiges Mienenspiel
Brauchst nicht zuzustimmen, tu auch nicht interessiert bei fiktiven Fragen

Denn Gefallen ist doch nur eine einseitige Angelegenheit, nichts, was dich kümmert
Brauchst nicht drauf achten, eh hab ich dich nie wirklich verstanden wohl
Gefallen ist doch nur mein eigenes projiziertes Trugbild
Brauchst nicht auszuweichen, mich beschäftigen fiktive Fragen mehr als dich

Erdachte Liebe, erdachtes Du und Ich
Erdachte Beziehung, nicht vorhandene Probleme