Текст и перевод песни Ann Bai - 回家的路 (【前空軍桃園基地設施群展示計畫】主題曲)

回家的路 (【前空軍桃園基地設施群展示計畫】主題曲)

Le chemin du retour (【Plan d'exposition du groupe d'installations de l'ancienne base aérienne de Taoyuan】Thème musical)

我要的生命是一種寬闊絕對

Ma vie est une étendue, une certitude absolue

不要模稜兩可盤旋低空

Pas de flou, pas d'incertitude, pas de vol à basse altitude

模糊當作美麗朦朧

Ne pas confondre la beauté avec le flou.

我要的生命不分輕與重無畏

Ma vie ne fait aucune distinction entre le léger et le lourd, elle est sans peur

是螞蟻海豚人類都相通

Fourmi, dauphin, être humain, nous sommes tous connectés.

快樂悲傷藏心頭

Le bonheur et la tristesse se cachent dans mon cœur

時而哭時而笑時而鬧時而吵

Parfois je pleure, parfois je ris, parfois je fais du bruit, parfois je me dispute

大概是因為牽絆有了困擾

C'est peut-être à cause de l'attachement qui me crée des soucis.

時而好時而糟想和你抱一抱

Parfois c'est bien, parfois c'est mal, j'ai envie de te serrer dans mes bras

從此多了活著的依靠

Depuis, j'ai trouvé un soutien pour vivre.

飛過高山綠地海洋

Survoler les montagnes, les prairies et l'océan

撥開雲層尋找陽光

Écarter les nuages pour trouver le soleil

你的笑容提醒我善良

Ton sourire me rappelle ma gentillesse

天空越清思念越長

Plus le ciel est clair, plus le souvenir est long

飛過無邊驚險挑戰

Survoler l'immensité, le danger, les défis

等待黑夜消逝轉換

Attendre que la nuit disparaisse, se transforme

幸福是你在我身旁

Le bonheur, c'est toi, à mes côtés.

回家的路不算遠吧

Le chemin du retour n'est pas si loin, n'est-ce pas ?

我要的生命是一種寬闊絕對

Ma vie est une étendue, une certitude absolue

不願讓奢求成為一場空

Je ne veux pas que mes désirs deviennent un mirage.

哪怕失敗也感到光榮

Même en cas d'échec, je me sens glorieuse.