Gentle Mother - Ann Breen перевод на французский

Gentle Mother

By the side of a clear crystal fountain
There stands a lonely church yard closely by
There's a tombstone decorated with prim-roses
In the memory of a loved one passed away
Shall I ne'er see a more gentle mother
In the fields where the wild flowers grow
Gathering flowers as they grow among the wild wood
And I cherished was no trouble on to you.
Instrumental
Some children take a liking to their parents
While some others fill their mothers hearts with pain
But some day they will be sorry for their blindness
When crying will not bring her back again
Shall I ne'er see a more gentle mother
In the fields where the wild flowers grow
I am sorry for the loss I can't recover
Neath yon willow lies my gentle mothers love
Neath yon willow lies my gentle mothers love

Mère tendre

Au bord d'une fontaine de cristal limpide
Se dresse un cimetière solitaire tout près
Il y a une pierre tombale décorée de primevères
En mémoire d'un être cher disparu
Ne verrai-je jamais une mère plus tendre
Dans les champs où poussent les fleurs sauvages
Cueillant des fleurs comme elles poussent dans les bois sauvages
Et j'étais chérie, aucun souci pour toi.
Instrumental
Certains enfants aiment leurs parents
Tandis que d'autres remplissent le cœur de leur mère de douleur
Mais un jour ils seront désolés de leur aveuglement
Quand les pleurs ne la ramèneront plus
Ne verrai-je jamais une mère plus tendre
Dans les champs où poussent les fleurs sauvages
Je suis désolée pour la perte que je ne peux pas récupérer
Sous ce saule repose l'amour de ma tendre mère
Sous ce saule repose l'amour de ma tendre mère