Noreen Bawn - Ann Breen перевод на французский

Noreen Bawn

There, s a spot in Old Tirconnell
With a wee house in the glenn
Where dwelt an Irish colleen
Who had won the hearts of men
She was winsome, fair and hearty
Shined graceful as a fawn
It was love thatwidows daughter
Happy laughing Norren Bawn
One day there came a letter
With the passage paid to go
To lands where the Mississippi
And the deep Missouri flow
So she bid farewell to Erin
And next morning at the dawn
Said a broken hearted mother
Bid farewell to Noreen Bawn
Many years that mother waited
Till one morning at the door
Sat a lovely looking lady
All grand the clothes shr wore
Said Mother .dont you worry
Said ive only got a cold
But the purple spo, tsupon her cheeks
The tragic story told
Theres a graveyard in Tirconnell
Where the blossoms sadly sway
Her brokenhearted mother
Stands sadly oer her grave
Saying, Noreen you were calling
Many years since you were gone
Was the curse of Immigration
Laid you low my NOREEN BAWN

Noreen Bawn

Il y a un endroit dans le vieux Tirconnell
Avec une petite maison dans le glen
Où vivait une Irlandaise
Qui avait gagné le cœur des hommes
Elle était charmante, belle et joyeuse
Rayonnait de grâce comme une biche
C'était l'amour de la fille de la veuve
La joyeuse et riante Noreen Bawn
Un jour, une lettre est arrivée
Avec le passage payé pour partir
Vers des terres où le Mississippi
Et le profond Missouri coulent
Alors elle a fait ses adieux à l'Irlande
Et le lendemain matin à l'aube
Une mère au cœur brisé a dit
Au revoir à Noreen Bawn
Pendant de nombreuses années, cette mère a attendu
Jusqu'à un matin à la porte
Une belle dame était assise
Tous les vêtements qu'elle portait étaient magnifiques
La mère a dit : "Ne t'inquiète pas,"
J'ai juste un rhume.
Mais la tache violette sur ses joues
A raconté une histoire tragique
Il y a un cimetière à Tirconnell
Où les fleurs se balancent tristement
Sa mère au cœur brisé
Se tient tristement sur sa tombe
En disant : "Noreen, tu appelais"
Il y a de nombreuses années que tu es partie
C'est la malédiction de l'immigration
Qui t'a abattue, ma NOREEN BAWN