Текст и перевод песни Ann Breen - Old Rustic Bridge

Old Rustic Bridge

I′m thinking tonight
Of the o-old rustic bridge
That bends o'er a murmuri-ing stream
It was there Maggie dear
With our hearts full of cheer
We strayed ′neath the moo-oon's gentle beam
'Twas there I first met you
The light in your eyes
Awoke in my heart a sweet thrill
Though now far away
Still my thoughts fondly stray
To the old rustic bri-idge by the mill
Beneath it a stream gently rippled
Around it the bir-irds loved to trill
Though now far away
Still my thoughts fondly stray
To the old rustic bri-idge by the mill
Instrumental
I keep in my memory
Our love of the past
With me it′s as bright as of old
For deep in my heart
It was plan-ted to last
In absence it ne-ever grows cold
I think of you darlin′
When lonely at night
And when all is pea-eaceful and still
My heart wanders back
In a dream of delight
To the old rustic bri-idge by the mill
Beneath it a stream gently rippled
Around it the bir-irds loved to trill
Though now far away
Still my thoughts fondly stray
To the old rustic bri-idge by the mill
To the old rustic bri-idge by the mill

Le Vieux Pont Rustique

Je pense ce soir
Au vie-vieux pont rustique
Qui se penche sur un ruisseau murmurant
C'est là, mon cher Maggie,
Avec nos cœurs remplis de joie,
Que nous avons erré sous le doux rayon de la lune
C'est là que je t'ai rencontré pour la première fois
La lumière dans tes yeux
A réveillé dans mon cœur un doux frisson
Bien que maintenant loin
Mes pensées errent encore avec tendresse
Vers le vieux pont rustique près du moulin
En dessous, un ruisseau ondoyait doucement
Autour de lui, les oiseaux aimaient à chanter
Bien que maintenant loin
Mes pensées errent encore avec tendresse
Vers le vieux pont rustique près du moulin
Instrumental
Je garde dans ma mémoire
Notre amour du passé
Avec moi, il est aussi brillant qu'avant
Car au fond de mon cœur
Il a été planté pour durer
En ton absence, il ne se refroidit jamais
Je pense à toi, mon chéri
Lorsque je suis seule la nuit
Et lorsque tout est paisible et tranquille
Mon cœur retourne en arrière
Dans un rêve de délice
Vers le vieux pont rustique près du moulin
En dessous, un ruisseau ondoyait doucement
Autour de lui, les oiseaux aimaient à chanter
Bien que maintenant loin
Mes pensées errent encore avec tendresse
Vers le vieux pont rustique près du moulin
Vers le vieux pont rustique près du moulin