Pal of My Cradle Days - Ann Breen перевод на французский

Pal of My Cradle Days

What a friend, what a pal
Only now I can see
How you dreamed and you planned all for me
I never knew
What a mother goes through
There's nothing that you didn't do
Pal of my cradle days
I've needed you always
Since I was a baby upon your knee
You sacrificed everything for me
I stole the gold from your hair
I put the silver threads there
I don't know any way
I could ever repay
Pal of my cradle days
Latest friend, dearest pal
It was me who caused you
Every sorrow and heartache you knew
Your face so fair
I have wrinkled with care
I placed every line that is there
Pal of my cradle days
I've needed you always
Since I was a baby upon your knee
You sacrificed everything for me
I stole the gold from your hair
I put the silver threads there
I don't know any way
I could ever repay
Pal of my cradle days

Mon ami des jours de mon berceau

Quel ami, quel copain
Ce n'est que maintenant que je vois
Comment tu as rêvé et tout planifié pour moi
Je ne savais jamais
Ce qu'une mère traverse
Il n'y a rien que tu n'aies pas fait
Mon ami des jours de mon berceau
J'avais toujours besoin de toi
Depuis que j'étais un bébé sur tes genoux
Tu as tout sacrifié pour moi
J'ai volé l'or de tes cheveux
J'y ai mis les fils d'argent
Je ne sais pas comment
Je pourrais jamais te rembourser
Mon ami des jours de mon berceau
Ami le plus récent, copain le plus cher
C'est moi qui t'ai causé
Chaque chagrin et chaque chagrin que tu as connus
Ton visage si beau
J'ai ridé avec soin
J'ai placé chaque ligne qui est là
Mon ami des jours de mon berceau
J'avais toujours besoin de toi
Depuis que j'étais un bébé sur tes genoux
Tu as tout sacrifié pour moi
J'ai volé l'or de tes cheveux
J'y ai mis les fils d'argent
Je ne sais pas comment
Je pourrais jamais te rembourser
Mon ami des jours de mon berceau