Текст и перевод песни Ann Christine feat. Johnny & The Hounds - Tule mun talooni - Come On My House

Tule mun talooni - Come On My House

Yks tuuma mielessä pyörii mun
Taas nähdä tykkäätkö siitä?
Mä tunnin kävelin
Jo kanssas sun
Ja sorsia syötin
Eikö se jo riitä

Tule mun talooni
Tule mun luo
Nyt iltakahville
Tule mun luo

On levysoittimesta neula pois
Vaan tallella on
Kai kitarassa kielet
Ja osaan vähän laulaa

Sä ootko huulu?
Mä tulla voi en
Sun suunnitelmas
Tiedän todellisen

Tule mun talooni
Mun se on
Niin kauan kuin
Vuokraa maksan

Tule mun talooni
Mun luo
Niin näät
Mä kunka siellä jaksan

On tässä varmaan
Jotain hämärää
Ei, ei on lamppu mulla

No kuppi kahvia vois virkistää
Ja tottakai, mä
Juomaan sen voin tulla

Niin sitä pitää
Nyt tule mun luo
Tule mun talooni
Tule mun luo

Et luulla saa, että jokaiseen
Näin taloon mä meen
En luokses koskaa tuliskaan,
Jos oisit joku toinen
Kai tytöt kaikki
Saat näin luoksesi sun

Et usko kuinka hieno
TV on mulla

Tule mun talooni
Mun se on
Niin kauan kuin
Vuokraa maksan

Tule mun talooni
Mun luo
Niin näät
Mä kunka siellä jaksan

No, miksei se on kai mukavaa
Ja aika jännitävääkin
Ulkoa päin tuo talo kammottaa
Vaan kannsas sinne
Kun mennä näin mä voin
Niin siellä on kai viihtyisääkin

No niin, no mennään
Sitten talooni mun
On meillä varmaan
Hauskaa talossa mun

On huonekalut hieman
Niin sun noin
Sen kestää mä voin
Kai riittä se kun meillä on
Hauskaa kahden kesken

Tää talo sun on
Tää talo mun on
Tää talo on sun
Tää talo on mun

No niin, no mennään
Sitten katsomaan
Nyt kuinka sä siellä jaksan
Sen aina voin tehdä uudestaan
Niin kauan,
Kuin vuokraa maksan

Viens dans ma maison - Come On My House

Une seule pensée tourne dans ma tête
Tu aimerais me revoir ?
Je me souviens que j'ai marché
Avec toi
Et que j'ai nourri les oiseaux
Ne suffit-ce pas ?

Viens dans ma maison
Viens chez moi
Pour un café ce soir
Viens chez moi

L'aiguille est sortie du tourne-disque
Mais les cordes
Sont encore sur la guitare
Et je sais un peu chanter

Es-tu d'accord ?
Je ne peux pas venir
Dans tes projets
Je connais ton vrai

Viens dans ma maison
Elle est à moi
Tant que
Je paie le loyer

Viens dans ma maison
Chez moi
Alors tu verras
Combien de temps je peux y rester

Il y a peut-être
Quelque chose de louche
Non, non, j'ai une lampe

Une tasse de café pourrait te réveiller
Et bien sûr, je
Peux venir la boire

C'est comme ça qu'il faut faire
Viens chez moi
Viens dans ma maison
Viens chez moi

Ne crois pas que j'entre
Dans chaque maison comme ça
Je ne viendrais jamais chez toi,
Si tu étais quelqu'un d'autre
Je suppose que toutes les filles
Te font venir chez toi comme ça

Tu ne crois pas à quel point ma
TV est belle

Viens dans ma maison
Elle est à moi
Tant que
Je paie le loyer

Viens dans ma maison
Chez moi
Alors tu verras
Combien de temps je peux y rester

Eh bien, pourquoi pas, c'est agréable
Et assez excitant aussi
La maison fait peur de l'extérieur
Mais je peux y aller
Avec toi comme ça
Alors, c'est peut-être confortable

Bon, allons-y
Dans ma maison
On va certainement s'amuser
Dans ma maison

Les meubles sont un peu
Comme ça
Je peux supporter ça
Tant qu'on
S'amuse à deux

Cette maison est à toi
Cette maison est à moi
Cette maison est à toi
Cette maison est à moi

Bon, allons-y
Pour voir
Combien de temps tu peux rester là
Je peux toujours le refaire
Tant que
Je paie le loyer