Tule mun talooni - Come On My House - Ann Christine , The Hounds , Johnny перевод на французский
Yks
tuuma
mielessä
pyörii
mun
Une
seule
pensée
tourne
dans
ma
tête
Taas
nähdä
tykkäätkö
siitä?
Tu
aimerais
me
revoir
?
Mä
tunnin
kävelin
Je
me
souviens
que
j'ai
marché
Jo
kanssas
sun
Avec
toi
Ja
sorsia
syötin
Et
que
j'ai
nourri
les
oiseaux
Eikö
se
jo
riitä
Ne
suffit-ce
pas
?
Tule
mun
talooni
Viens
dans
ma
maison
Tule
mun
luo
Viens
chez
moi
Nyt
iltakahville
Pour
un
café
ce
soir
Tule
mun
luo
Viens
chez
moi
On
levysoittimesta
neula
pois
L'aiguille
est
sortie
du
tourne-disque
Vaan
tallella
on
Mais
les
cordes
Kai
kitarassa
kielet
Sont
encore
sur
la
guitare
Ja
osaan
vähän
laulaa
Et
je
sais
un
peu
chanter
Sä
ootko
huulu?
Es-tu
d'accord
?
Mä
tulla
voi
en
Je
ne
peux
pas
venir
Sun
suunnitelmas
Dans
tes
projets
Tiedän
todellisen
Je
connais
ton
vrai
Tule
mun
talooni
Viens
dans
ma
maison
Mun
se
on
Elle
est
à
moi
Niin
kauan
kuin
Tant
que
Vuokraa
maksan
Je
paie
le
loyer
Tule
mun
talooni
Viens
dans
ma
maison
Mun
luo
Chez
moi
Niin
näät
Alors
tu
verras
Mä
kunka
siellä
jaksan
Combien
de
temps
je
peux
y
rester
On
tässä
varmaan
Il
y
a
peut-être
Jotain
hämärää
Quelque
chose
de
louche
Ei,
ei
on
lamppu
mulla
Non,
non,
j'ai
une
lampe
No
kuppi
kahvia
vois
virkistää
Une
tasse
de
café
pourrait
te
réveiller
Ja
tottakai,
mä
Et
bien
sûr,
je
Juomaan
sen
voin
tulla
Peux
venir
la
boire
Niin
sitä
pitää
C'est
comme
ça
qu'il
faut
faire
Nyt
tule
mun
luo
Viens
chez
moi
Tule
mun
talooni
Viens
dans
ma
maison
Tule
mun
luo
Viens
chez
moi
Et
luulla
saa,
että
jokaiseen
Ne
crois
pas
que
j'entre
Näin
taloon
mä
meen
Dans
chaque
maison
comme
ça
En
luokses
koskaa
tuliskaan,
Je
ne
viendrais
jamais
chez
toi,
Jos
oisit
joku
toinen
Si
tu
étais
quelqu'un
d'autre
Kai
tytöt
kaikki
Je
suppose
que
toutes
les
filles
Saat
näin
luoksesi
sun
Te
font
venir
chez
toi
comme
ça
Et
usko
kuinka
hieno
Tu
ne
crois
pas
à
quel
point
ma
TV
on
mulla
TV
est
belle
Tule
mun
talooni
Viens
dans
ma
maison
Mun
se
on
Elle
est
à
moi
Niin
kauan
kuin
Tant
que
Vuokraa
maksan
Je
paie
le
loyer
Tule
mun
talooni
Viens
dans
ma
maison
Mun
luo
Chez
moi
Niin
näät
Alors
tu
verras
Mä
kunka
siellä
jaksan
Combien
de
temps
je
peux
y
rester
No,
miksei
se
on
kai
mukavaa
Eh
bien,
pourquoi
pas,
c'est
agréable
Ja
aika
jännitävääkin
Et
assez
excitant
aussi
Ulkoa
päin
tuo
talo
kammottaa
La
maison
fait
peur
de
l'extérieur
Vaan
kannsas
sinne
Mais
je
peux
y
aller
Kun
mennä
näin
mä
voin
Avec
toi
comme
ça
Niin
siellä
on
kai
viihtyisääkin
Alors,
c'est
peut-être
confortable
No
niin,
no
mennään
Bon,
allons-y
Sitten
talooni
mun
Dans
ma
maison
On
meillä
varmaan
On
va
certainement
s'amuser
Hauskaa
talossa
mun
Dans
ma
maison
On
huonekalut
hieman
Les
meubles
sont
un
peu
Niin
sun
noin
Comme
ça
Sen
kestää
mä
voin
Je
peux
supporter
ça
Kai
riittä
se
kun
meillä
on
Tant
qu'on
Hauskaa
kahden
kesken
S'amuse
à
deux
Tää
talo
sun
on
Cette
maison
est
à
toi
Tää
talo
mun
on
Cette
maison
est
à
moi
Tää
talo
on
sun
Cette
maison
est
à
toi
Tää
talo
on
mun
Cette
maison
est
à
moi
No
niin,
no
mennään
Bon,
allons-y
Sitten
katsomaan
Pour
voir
Nyt
kuinka
sä
siellä
jaksan
Combien
de
temps
tu
peux
rester
là
Sen
aina
voin
tehdä
uudestaan
Je
peux
toujours
le
refaire
Niin
kauan,
Tant
que
Kuin
vuokraa
maksan
Je
paie
le
loyer
Оцените перевод
1
Tule mun talooni - Come On My House
2 Meren Rantaan
3 Eksynyt kokonaan oon - Show Me The Way To Go Home
4 Flipped Over You
5 Meidän yhteinen - From me to you
6 Jos käden annat vain - I want to hold your hand
7 Hymyhuulet - Lucky Lips
8 Pikku Belinda - Pretty Belinda
9 Muutu en, tiedän sen
10 Luulet Vaan (Oh, Lonesome Me)
11 Käyköön niin taikka näin
12 Kuivaa kyyneleet
13 Kesäyö (Kesäillan valssi)
14 Kaipaan niin
15 Ihana aamu - Kicsit szomorkás
16 Ei Haittaa Sää (Raindrops Keep Fallin' On My Head)
17 Be-Boom
18 Vielä nähdään - Oh Darling
19 Teet mulle hyvää - Sugar Sugar
20 Tahdon mutten saa
21 Judy - Ystäväni
22 Et vielä tiedä - Lo mucho que te quiro
23 Tyttö niinkuin pitää - My Little Lady
24 Olet kaikki - Il Mio Mondo
25 Nyt sen teen - Stop Right There
26 Kyllä Se Iloksi Muuttuu
27 Kissankellojen aikaan
28 Avain
29 Speedy Gonzales
30 Amarillo
31 Meillä Hyvin On (Funny, Funny)
32 Ai-jai-jai - Hi-Hi-Hi
33 On mennyt elämäin - The End Of The World
34 Vihreät omenat - Little Green Apples
35 Toivotaan, toivotaan - Che Sara
36 Tanssin Koko Yön
37 Sua katson - Watch It With My Heart
38 Shooby-Dooby Sha-Na-Na
39 Piiri pyörii - Mighty Mighty, Roly Poly
40 Onnen maa - Step Into A Dream
41 Onneksi olkoon - Feliz Navidad
42 Olen aivan joku toinen - Man Of Many Faces
43 Älä pelkää, en sua syö - Don't Go Out Into The Rain
44 O-La-Laa
45 Las Palmas
46 Käymme kahden - Two Strange Companions
47 Kun Reiska lyö - Don't Mess Around With Jim
48 Kirjoitettu kohtaloon - Destiny
49 Kauniit Kuolleet Tunteet (Funny Forgotten Feelings)
50 Kaunein lauluni
51 Jonglöörit - Life On Mars
52 Ihanaa elämää - Coconuts From Congoville
53 Hi Li Li Loo Hi Li Li Luu
54 Dum Dum
55 Lyö kättäs näin - Clap Your Hands And Stamp Your Feet
56 Tosiystävä - A Friend Of Mine
57 Takaisin Luontoon (In the Country)
58 Salainen hymy
59 Tunti vain - Concrete And Clay
60 Rakastuin Sinuun Liian Helposti - I Could Easily Fall In Love With You
61 Mä elän yhtä päivää varten
62 Tutti Frutti
63 Kotihipat - Jailhouse Rock
64 Jailhouse Rock
65 Taikaa - Witchcraft
66 Rehtorin luiseva Salli - Long Tall Sally
67 Kaikki ruoka maittaa - Bread And Butter
68 Ei se kesää tee - It's Gonna Be All Right
69 Ei syytä huoleen - The More I See You
70 Hupsu sydämeni - My Foolish Heart
71 Over The Street
72 Non Mi Guardi Mai
73 Kahden sateessa - Rain On The Roof
74 You're Just About To Lose Your Clown
75 Yksi Punaruusu (Im Hotel Zur Nachtigal)
76 Ujo Rakkaus (Time for Love)
77 Tyhjä paikka - This Empty Place
78 Sweet Georgia Brown
79 Suorat sanat - I Had No Idea
80 Solamente Una Vez
81 Sanoit Liian Paljon (Felicia)
82 Pillipiipari (The Pied Piper)
83 Olen Onnellinen (You Belong to My Heart)
84 Odotan toivoen - This Door Swings Both Ways
85 Mitä sitten teet? - You're Just About to Lose Your Clown
86 Melkein - Daydream
87 Laia ladaia
88 Kun kasvosi näin - From A Window
89 Kun Aurinko Polttaa (Cuando Calienta el Sol)
90 Iltapäivää - Sunny Afternoon
91 Hyvin menee kuitenkin - Flowers On The Wall
92 Hymyillen - Sunny Girl
93 Paras että päätöksen teet - Did You Ever Have To Make Up Your Mind
2 Meren Rantaan
3 Eksynyt kokonaan oon - Show Me The Way To Go Home
4 Flipped Over You
5 Meidän yhteinen - From me to you
6 Jos käden annat vain - I want to hold your hand
7 Hymyhuulet - Lucky Lips
8 Pikku Belinda - Pretty Belinda
9 Muutu en, tiedän sen
10 Luulet Vaan (Oh, Lonesome Me)
11 Käyköön niin taikka näin
12 Kuivaa kyyneleet
13 Kesäyö (Kesäillan valssi)
14 Kaipaan niin
15 Ihana aamu - Kicsit szomorkás
16 Ei Haittaa Sää (Raindrops Keep Fallin' On My Head)
17 Be-Boom
18 Vielä nähdään - Oh Darling
19 Teet mulle hyvää - Sugar Sugar
20 Tahdon mutten saa
21 Judy - Ystäväni
22 Et vielä tiedä - Lo mucho que te quiro
23 Tyttö niinkuin pitää - My Little Lady
24 Olet kaikki - Il Mio Mondo
25 Nyt sen teen - Stop Right There
26 Kyllä Se Iloksi Muuttuu
27 Kissankellojen aikaan
28 Avain
29 Speedy Gonzales
30 Amarillo
31 Meillä Hyvin On (Funny, Funny)
32 Ai-jai-jai - Hi-Hi-Hi
33 On mennyt elämäin - The End Of The World
34 Vihreät omenat - Little Green Apples
35 Toivotaan, toivotaan - Che Sara
36 Tanssin Koko Yön
37 Sua katson - Watch It With My Heart
38 Shooby-Dooby Sha-Na-Na
39 Piiri pyörii - Mighty Mighty, Roly Poly
40 Onnen maa - Step Into A Dream
41 Onneksi olkoon - Feliz Navidad
42 Olen aivan joku toinen - Man Of Many Faces
43 Älä pelkää, en sua syö - Don't Go Out Into The Rain
44 O-La-Laa
45 Las Palmas
46 Käymme kahden - Two Strange Companions
47 Kun Reiska lyö - Don't Mess Around With Jim
48 Kirjoitettu kohtaloon - Destiny
49 Kauniit Kuolleet Tunteet (Funny Forgotten Feelings)
50 Kaunein lauluni
51 Jonglöörit - Life On Mars
52 Ihanaa elämää - Coconuts From Congoville
53 Hi Li Li Loo Hi Li Li Luu
54 Dum Dum
55 Lyö kättäs näin - Clap Your Hands And Stamp Your Feet
56 Tosiystävä - A Friend Of Mine
57 Takaisin Luontoon (In the Country)
58 Salainen hymy
59 Tunti vain - Concrete And Clay
60 Rakastuin Sinuun Liian Helposti - I Could Easily Fall In Love With You
61 Mä elän yhtä päivää varten
62 Tutti Frutti
63 Kotihipat - Jailhouse Rock
64 Jailhouse Rock
65 Taikaa - Witchcraft
66 Rehtorin luiseva Salli - Long Tall Sally
67 Kaikki ruoka maittaa - Bread And Butter
68 Ei se kesää tee - It's Gonna Be All Right
69 Ei syytä huoleen - The More I See You
70 Hupsu sydämeni - My Foolish Heart
71 Over The Street
72 Non Mi Guardi Mai
73 Kahden sateessa - Rain On The Roof
74 You're Just About To Lose Your Clown
75 Yksi Punaruusu (Im Hotel Zur Nachtigal)
76 Ujo Rakkaus (Time for Love)
77 Tyhjä paikka - This Empty Place
78 Sweet Georgia Brown
79 Suorat sanat - I Had No Idea
80 Solamente Una Vez
81 Sanoit Liian Paljon (Felicia)
82 Pillipiipari (The Pied Piper)
83 Olen Onnellinen (You Belong to My Heart)
84 Odotan toivoen - This Door Swings Both Ways
85 Mitä sitten teet? - You're Just About to Lose Your Clown
86 Melkein - Daydream
87 Laia ladaia
88 Kun kasvosi näin - From A Window
89 Kun Aurinko Polttaa (Cuando Calienta el Sol)
90 Iltapäivää - Sunny Afternoon
91 Hyvin menee kuitenkin - Flowers On The Wall
92 Hymyillen - Sunny Girl
93 Paras että päätöksen teet - Did You Ever Have To Make Up Your Mind
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.