Isn’t It Romantic - Ann Hampton Callaway перевод на русский

Isn’t It Romantic

I've never met you, yet never doubt you
I can't forget you, I've thought I know your profile and I know the way you kiss
Just the thing I miss on a night like this

If dreams are made of imagination
I'm not afraid of my own creation
With all my heart, my heart is here for you to take
Why should I quake, I'm not awake

Isn't it romantic, music in the night
A dream that can be heard
Isn't it romantic, moving shadows write
The oldest magic word

I hear the breezes playing
In the trees above
While all the world is saying
You were meant for love

Isn't it romantic, merely to be young
On such a night as this
Isn't it romantic, every note that's sung
Is like a lover's kiss

Sweet symbols in the moonlight
Do you mean that I will fall
In love perchance?
Isn't it romance

Isn't it romantic, soon I will have found
Some girl that I adore
Isn't it romantic, while I sit around
My love can scrub the floor

She'll kiss me every hour
Or she'll get the sack
And when I take a shower
She can scrub my back

Isn't it romantic, on a moonlight night
She'll cook me onion soup
Kiddies are romantic and if we don't fight
We're sure to have a truth

We'll help the population
It's a duty that we owe
To dear old friends
Isn't it romance

Разве это не романтично

Я никогда не встречала тебя, но ни на секунду не сомневаюсь в тебе,
не могу забыть, мне кажется, я знаю твой профиль и знаю, как ты целуешься,
именно этого мне не хватает в такую ночь.

Если сны созданы из воображения,
я не боюсь своего собственного творения.
Всем сердцем, моё сердце принадлежит тебе, бери его,
зачем мне трепетать, я ведь не сплю.

Разве это не романтично, музыка в ночи,
сон, который можно услышать?
Разве это не романтично, движущиеся тени пишут
самые древние слова волшебства?

Я слышу, как ветерок играет
в ветвях деревьев,
в то время как весь мир говорит,
что ты предназначен для любви.

Разве это не романтично, просто быть молодым
в такую ночь?
Разве это не романтично, каждая спетая нота
словно поцелуй любви?

Сладкие символы в лунном свете,
неужели ты имеешь в виду, что я могу влюбиться?
Быть может?
Разве это не романтика?

Разве это не романтично, скоро я найду
девушку, которую буду обожать,
разве это не романтично, пока я сижу без дела,
моя любовь может полы натирать.

Она будет целовать меня каждый час,
а не то вылетит вон,
а когда я буду принимать душ,
она сможет тереть мне спинку.

Разве это не романтично, лунной ночью
она будет варить мне луковый суп,
дети - это романтично, и если мы не будем ссориться,
то обязательно узнаем правду.

Мы будем помогать приросту населения,
это наш долг
перед дорогими старыми друзьями.
Разве это не романтика?