Текст и перевод песни Ann Hampton Callaway - Route 66

Route 66

(Here is a tip...
It comes from a swingin' song
Heard it from Nat King Cole)
He said,
If you ever plan to motor west,
Travel my way, take the highway that is best.
Get your kicks on route sixty-six.
Well, it winds from Chicago to LA
(From Illinois to C.A.),
More than two thousand miles all the way
(Two thousand miles of road).
Get your kicks (your kicks) on route sixty-six...
(From Chi-town, Rag-town, to L.A.)
Now you go through St. Louis (Hey)
Joplin, Missouri,
(And Oklahoma City looks mighty pretty).
You see Amarillo,
Gallup, New Mexico,
Flagstaff, Arizona.
Don't forget Winona,
(Kingman, Barstow, San Bernandino)
Won't you (won't you)
Get hip to this timely tip
(Baduba du baduba du badu way.)

When you make that California trip
(From Chicago to L.A.)
Get your kicks (your kicks) on route sixty-six.
See how it feels (see how it feels)
When you got your wheels
(When you got your wheels)
Movin' down the highway with the top down
...(doo doo doo)
The air blowin' through your hair
.(hair blowin' your hair)
Baby it's groovy, makin' a movie.
And America can be the star...
Right on camera.it's your car...
(We're cruisin sixty six, with the top down,
Your camera is your car.)
(Keep cruisin' nice and slow)
Your car,
(Sing along with the radio)
You're goin' by (so far)
You're goin' down (so deep)
You're goin' wide (oh...)
Maybe with your baby by your side

-Instrumental Break-

(From Chi-town, Rag-town, to L.A.)
Now you go through St. Louis (Hey)
Joplin, Missouri,
(And Oklahoma City looks mighty pretty).
You see Amarillo,
Gallup, New Mexico,
Flagstaff, Arizona.
Don't forget Winona,
Kingman, Barstow, San Bernandino.
Won't you (won't you) get hip to this timely tip
(Baduba du baduba du badu way.)

When you make that California trip
(From Chicago to L.A.)
Get your kicks (your kicks) on route sixty-six.
(On route sixty six)
Get your kicks on Route 66
(Oh woo woo get your kicks...)

On route 66
(Route six six... YEAH)

Route 66

(Voici un conseil...
Il vient d'une chanson swingante
Je l'ai entendue de Nat King Cole)
Il a dit,
Si tu prévois de rouler vers l'ouest,
Voyage de mon côté, prends l'autoroute qui est la meilleure.
Amuse-toi sur la route 66.
Eh bien, elle serpente de Chicago à Los Angeles
(De l'Illinois à la Californie),
Plus de deux mille miles tout le long du chemin
(Deux mille miles de route).
Amuse-toi (amuse-toi) sur la route 66...
(De Chi-town, Rag-town, à L.A.)
Maintenant, tu traverses Saint-Louis (Hey)
Joplin, Missouri,
(Et Oklahoma City est vraiment jolie).
Tu vois Amarillo,
Gallup, Nouveau-Mexique,
Flagstaff, Arizona.
N'oublie pas Winona,
(Kingman, Barstow, San Bernandino)
Ne vas-tu pas (ne vas-tu pas)
Être au courant de ce conseil opportun
(Baduba du baduba du badu way.)

Lorsque tu fais ce voyage en Californie
(De Chicago à Los Angeles)
Amuse-toi (amuse-toi) sur la route 66.
Vois comment ça se sent (vois comment ça se sent)
Quand tu as tes roues
(Quand tu as tes roues)
Qui se déplacent sur l'autoroute avec le toit baissé
...(doo doo doo)
L'air souffle à travers tes cheveux
.(les cheveux soufflent tes cheveux)
Chérie, c'est groovy, on fait un film.
Et l'Amérique peut être la star...
Direct sur la caméra... c'est ta voiture...
(On croise le 66, avec le toit baissé,
Ta caméra est ta voiture.)
(Continue à rouler doucement)
Ta voiture,
(Chante avec la radio)
Tu passes (si loin)
Tu descends (si profond)
Tu vas large (oh...)
Peut-être avec ton bébé à tes côtés

-Instrumental Break-

(De Chi-town, Rag-town, à L.A.)
Maintenant, tu traverses Saint-Louis (Hey)
Joplin, Missouri,
(Et Oklahoma City est vraiment jolie).
Tu vois Amarillo,
Gallup, Nouveau-Mexique,
Flagstaff, Arizona.
N'oublie pas Winona,
Kingman, Barstow, San Bernandino.
Ne vas-tu pas (ne vas-tu pas) être au courant de ce conseil opportun
(Baduba du baduba du badu way.)

Lorsque tu fais ce voyage en Californie
(De Chicago à Los Angeles)
Amuse-toi (amuse-toi) sur la route 66.
(Sur la route 66)
Amuse-toi sur la route 66
(Oh woo woo amuse-toi...)

Sur la route 66
(Route six six... OUI)