Текст и перевод песни Ann Hampton Callaway - Slow

Slow

Slow, like the petals of a rose
Love′s unfolding now
Let's take it slow
Like the willow sways in the breeze
With all the ease
That time will allow
Don′t want to miss
The bliss inside each kiss
I want to savor ev'ry moment of this heaven
And so, like the clouds that float on high
Let all cares drift by
Glow, in the glow of the setting sun
Your arms draw me near
And like the flow
Of the river just beyond
We carry on,
Let the world disappear
Trembling from your lips
Your fingertips
I lose all control when you take such tender trips, darling
So slow, as the sky turns indigo
Secret pleasures grow
Don't want to miss the bliss inside each kiss
I want to savor ev′ry moment of this heaven
Oh slow, like the petals of a rose
We′re beholding
Love's unfolding
Oh, so slow
Slow
Slow
So slow
So slow
So slow

Lent

Lent, comme les pétales d'une rose
L'amour se déploie maintenant
Prenons notre temps
Comme le saule se balance dans la brise
Avec toute la facilité
Que le temps permettra
Je ne veux pas manquer
Le bonheur à l'intérieur de chaque baiser
Je veux savourer chaque instant de ce paradis
Et ainsi, comme les nuages qui flottent en haut
Laisse tous les soucis s'envoler
Brille, dans la lueur du soleil couchant
Tes bras me rapprochent
Et comme le flux
De la rivière juste au-delà
Nous continuons,
Laisse le monde disparaître
Tremblement de tes lèvres
Le bout de tes doigts
Je perds tout contrôle quand tu fais de si tendres voyages, mon chéri
Si lent, alors que le ciel devient indigo
Les plaisirs secrets grandissent
Je ne veux pas manquer le bonheur à l'intérieur de chaque baiser
Je veux savourer chaque instant de ce paradis
Oh lent, comme les pétales d'une rose
Nous contemplons
L'épanouissement de l'amour
Oh, si lent
Lent
Lent
Si lent
Si lent
Si lent