bruises - Ann Kovtun перевод на немецкий

bruises

So, my soul, it was a long ago
Since we've met, I bet I was alone
Alone in my, my mind, and all the time
I tried to heal, do you feel my fear?

I call you every night
The night when I'm not fine
When I am lost and bounded
And from the depths, I'm wounded

When I howl in a haven
And on its doors is graven
No welcomes, no excuses
Just leave me with my bruises

And in the end, my friend, you'll understand
That our life is not about the strife
It was a game we played day by day
We gain, we lose, we make our rules

I call you every night
The night when I'm not fine
When I am lost and bounded
And from the depths, I'm wounded

When I howl in a haven
And on its doors is graven
No welcomes, no excuses
Just leave me with my bruises

Wunden

Also, meine Seele, es ist lange her
Seit wir uns trafen, ich wette, ich war allein
Allein in meinem, meinem Kopf, und die ganze Zeit
Ich versuchte zu heilen, fühlst du meine Angst?

Ich rufe dich jede Nacht
Die Nacht, wenn es mir nicht gut geht
Wenn ich verloren und gefesselt bin
Und aus den Tiefen bin ich verwundet

Wenn ich in einem Zufluchtsort heule
Und auf seinen Türen ist eingraviert
Kein Willkommen, keine Entschuldigungen
Lass mich einfach mit meinen Wunden

Und am Ende, mein Freund, wirst du verstehen
Dass unser Leben nicht um den Streit geht
Es war ein Spiel, das wir Tag für Tag spielten
Wir gewinnen, wir verlieren, wir machen unsere Regeln

Ich rufe dich jede Nacht
Die Nacht, wenn es mir nicht gut geht
Wenn ich verloren und gefesselt bin
Und aus den Tiefen bin ich verwundet

Wenn ich in einem Zufluchtsort heule
Und auf seinen Türen ist eingraviert
Kein Willkommen, keine Entschuldigungen
Lass mich einfach mit meinen Wunden