Помста - Ann Kovtun перевод на немецкий

Помста

Я не знаю як бути, я не знаю куди піти
Певно, краще забути, але спокою не знайти
Азарт забирає останню мою краплю надії
(діяти, діяти)
Вагаюсь, але маю нав'язливе бажання розвіяти
(діяти, діяти)

Це моя помста
Це моя помста
Це моя помста
(тікай, реви, благай)
Це моя помста
(тікай, реви, благай)

Безнастанно страждати - це не вибір, це почуття
(шепочу я)
Як навчитись кохати, коли тягне у небуття
Тікай, реви, благай
Ні, тобі не спинити мене
Я житиму, житиму
Ну, а ти відчувай все
Як біль тупий і байдужий
Роз'їдає, рве душу
Ти була усім для мене

Це моя помста
(тікай, реви, благай)
Це моя помста
(тікай, реви, благай)
Це моя помста
(тікай, реви, благай)
Це моя помста
(тікай, реви, благай)

Rache

Ich weiß nicht, wie ich sein soll, ich weiß nicht, wohin ich gehen soll
Vielleicht ist es besser zu vergessen, aber ich finde keine Ruhe
Die Leidenschaft raubt mir den letzten Tropfen Hoffnung
(handeln, handeln)
Ich zögere, doch hab' den zwanghaften Drang zu handeln
(handeln, handeln)

Das ist meine Rache
Das ist meine Rache
Das ist meine Rache
(lauf weg, heul, fleh)
Das ist meine Rache
(lauf weg, heul, fleh)

Unaufhörlich zu leiden - das ist keine Wahl, es ist ein Gefühl
(flüstere ich)
Wie lieben lernen, wenn es einen ins Nichts zieht?
Lauf weg, heul, fleh
Nein, du kannst mich nicht aufhalten
Ich werde leben, leben
Na, und du fühl alles
Wie der Schmerz, dumpf und gleichgültig,
Die Seele zerfrisst, zerreißt
Du warst alles für mich

Das ist meine Rache
(lauf weg, heul, fleh)
Das ist meine Rache
(lauf weg, heul, fleh)
Das ist meine Rache
(lauf weg, heul, fleh)
Das ist meine Rache
(lauf weg, heul, fleh)