Blame It On My Youth - Ann-Margret перевод на немецкий

Blame It On My Youth

You were my adored one
Then you became the bored one
I was like a toy
That brought you joy one day
A broken toy
That you preferred to throw away

If I expected love
When we first kissed
Blame it on my youth
If only just for you I did exist
Blame it on my youth
I believed in everything
Like a child of three
You meant more than anything
All the world to me

If you were on my mind
All night and day
Blame it on my youth
If I forgot to eat and sleep and pray
Blame it on my youth
If I cried a little bit
When first I learned the truth
Don't blame it on the stars
Don't blame it on your smile
Don't blame it on my eyes
Blame it on my youth

Schieb's auf meine Jugend

Du warst mein Angebeteter
Dann wurdest du der Gelangweilte
Ich war wie ein Spielzeug
Das dir eines Tages Freude brachte
Ein kaputtes Spielzeug
Das du lieber wegwerfen wolltest

Wenn ich Liebe erwartete
Als wir uns das erste Mal küssten
Schieb's auf meine Jugend
Wenn ich nur für dich existierte
Schieb's auf meine Jugend
Ich glaubte an alles
Wie ein dreijähriges Kind
Du bedeutetest mir mehr als alles
Die ganze Welt für mich

Wenn du in meinen Gedanken warst
Tag und Nacht
Schieb's auf meine Jugend
Wenn ich vergaß zu essen und zu schlafen und zu beten
Schieb's auf meine Jugend
Wenn ich ein bisschen weinte
Als ich zum ersten Mal die Wahrheit erfuhr
Schieb's nicht auf die Sterne
Schieb's nicht auf dein Lächeln
Schieb's nicht auf meine Augen
Schieb's auf meine Jugend