Текст и перевод песни Ann-Margret - Lovie Joe

Lovie Joe

I'm sad, I'm glad, I'm mad
About that lovin' man of mine
He's so neat and sweet as the berry
That grows on the vine
And he's mine all mine

Oh Lovie Joe, that ever lovin' man
From way down home in Birmingham
He can do some lovin' and some lovin' sure
And when he starts to love me I holler more
'Cause he's the master of those lovin' arts
Where all your lovers quits
That's where he starts
And when I hear the wedding march so grand

I just get myself a wedding band
Take it to the preacher man
Make the preacher understand
That he must join me hand in hand
To Lovie Joe, that ever lovin' man

Oh Lovie Joe, that ever lovin' man
From way down home in Birmingham
He can do some lovin' and some lovin' sure
And when he starts to love me
I holler more, more
Master of those lovin' arts
Where all your lovers quits
That's where he starts

I just get myself a wedding band
Take it to the preacher man
Make the preacher understand
That he must join me hand in hand
To Lovie Joe, that ever lovin' man

To Lovie Joe, that ever lovin' man

Lovie Joe

Je suis triste, je suis contente, je suis en colère
À propos de cet homme que j'aime
Il est si élégant et doux comme la baie
Qui pousse sur la vigne
Et il est à moi, tout à moi

Oh Lovie Joe, cet homme que j'aime toujours
De là-bas, à Birmingham
Il peut aimer et aimer beaucoup
Et quand il commence à m'aimer, je crie encore plus fort
Parce qu'il est le maître de ces arts amoureux
Là où tous vos amants abandonnent
C'est là qu'il commence
Et quand j'entends la marche nuptiale si grandiose

Je me procure une alliance
Je l'emmène au pasteur
Je fais comprendre au pasteur
Qu'il doit nous unir main dans la main
À Lovie Joe, cet homme que j'aime toujours

Oh Lovie Joe, cet homme que j'aime toujours
De là-bas, à Birmingham
Il peut aimer et aimer beaucoup
Et quand il commence à m'aimer
Je crie encore plus fort, plus fort
Le maître de ces arts amoureux
Là où tous vos amants abandonnent
C'est là qu'il commence

Je me procure une alliance
Je l'emmène au pasteur
Je fais comprendre au pasteur
Qu'il doit nous unir main dans la main
À Lovie Joe, cet homme que j'aime toujours

À Lovie Joe, cet homme que j'aime toujours