Текст и перевод песни Ann-Margret - Man's Favorite Sport

Man's Favorite Sport

Some men could act hunting quail
Some like to sail while others like to box
Some men prefer to surf
Still others like to turf
And loose a lot of money on the jocks
Some men say judo is that dish
While others fish
Where mountain waters swells
But let a girl appear
He'll suit her and run
His fingers through her curls
Well, that's the way
It's been since the world began
The favourite sport of man is girls

Some men like swimming in the sea
Some water-ski
While others like to fence
Deep as a pink cazeek
Some climb a mountain peak
And rabbits in their little canvas tents
To some a parachute the thing
He pulls the string
As down to earth he hurls
But let a doll appear
He'll suit her and run
His fingers through her curls
Well, that's the way
It's been since the world began
The favourite sport of man is girls

Well, that's the way
It's been since the world began
The favourite sport of man is girls
Oh yes, the favourite sport of man is girls
Favourite sport of man is girls.

Le sport préféré de l'homme

Certains hommes aiment chasser la caille
Certains aiment naviguer, d'autres aiment boxer
Certains hommes préfèrent surfer
D'autres aiment le gazon
Et perdre beaucoup d'argent sur les jockeys
Certains hommes disent que le judo est ce plat
Alors que d'autres pêchent
Où les eaux de montagne gonflent
Mais laisse une fille apparaître
Il l'habillera et courra
Ses doigts dans ses boucles
Eh bien, c'est comme ça
Depuis le début du monde
Le sport préféré de l'homme, ce sont les filles

Certains hommes aiment nager dans la mer
Certains font du ski nautique
Alors que d'autres aiment l'escrime
Profond comme une cazeek rose
Certains escaladent un sommet
Et les lapins dans leurs petites tentes en toile
Pour certains, une parachute est la chose
Il tire la ficelle
Alors qu'il se précipite vers la terre
Mais laisse une poupée apparaître
Il l'habillera et courra
Ses doigts dans ses boucles
Eh bien, c'est comme ça
Depuis le début du monde
Le sport préféré de l'homme, ce sont les filles

Eh bien, c'est comme ça
Depuis le début du monde
Le sport préféré de l'homme, ce sont les filles
Oh oui, le sport préféré de l'homme, ce sont les filles
Le sport préféré de l'homme, ce sont les filles.