Текст и перевод песни Ann-Margret - Medley: Madrid / The Pleasure Seekers

Spare me the eight to five people
Those half alive people
I'll take the act
That likes to get off the dime
Give me the pleasure seekers
Everytime

Spare me the naughty word watchers
Also the bird watchers
In other words
They're for the birds
Not for me
Give me the pleasure seekers
Yes sirée

It's cocktails at nine
At midnight we dine
Then bubbly wine
In a small café
While the gypsies play
Till the break of day
Oh, yeah

No-one you know lives twice, Mister
Take my advice, Mister
Give what you've got before
It's not there to give
Get with the pleasure seekers
Lovers and cheek to cheekers
Seek the pleasure seekers
And live
And live
And live
Like live.

Избавьте меня от восьми-пяти человек
Эти полуживые люди
Я возьму на себя роль
Который любит отделываться копейками
Дай мне искателей удовольствий
Каждый раз

Избавьте меня от непослушных словосочетателей
Также наблюдатели за птицами
Другими словами
Они для птиц
Не для меня
Дай мне искателей удовольствий
Да, сэр.

Коктейли в девять
В полночь мы ужинаем
Затем игристое вино
В маленьком кафе
Пока цыгане играют
До рассвета
О, да

Никто из ваших знакомых не живет дважды, мистер
Послушайте моего совета, мистер
Отдай то, что у тебя было раньше
Это не для того, чтобы давать
Общайтесь с искателями удовольствий
Влюбленные и щека к щеке
Ищите искателей удовольствий
И жить
И жить
И жить
Как вживую.