Текст и перевод песни Ann-Margret - Something To Think About (from the 20th Century Fox movie "The Pleasure Seekers")

Something To Think About (from the 20th Century Fox movie "The Pleasure Seekers")

It all began with a warm hello
I felt a fever and got a glow
And then a smile turned me inside out
I think it's something to think about

And then a sigh proved beyond a doubt
That here was something to think about
Something to think about
That sigh was something to think about
And now it's all I can think about
The whole day through
We should be careful I know, I know
But everytime you embrace me so
My heart starts pounding to let me know
We're on the brink

I think it's something to think about
Something to think about
Something to think about
But let's not think.

О чём стоит подумать (из фильма кинокомпании 20th Century Fox "Искатели удовольствий")

Всё началось с тёплого «привет»
Я почувствовала жар, меня охватил румянец,
А потом улыбка перевернула меня всю наизнанку.
Думаю, об этом стоит подумать.

А затем вздох не оставил никаких сомнений,
Что здесь есть над чем подумать.
Есть, о чём подумать.
Тот вздох — о нём стоит подумать.
И теперь я не могу думать ни о чём другом
Целый день.
Мы должны быть осторожны, я знаю, знаю,
Но каждый раз, когда ты меня так обнимаешь,
Моё сердце начинает колотиться, давая мне знать,
Что мы на грани.

Думаю, об этом стоит подумать.
Есть, о чём подумать.
Подумать об этом.
Но давай не будем думать.