Текст и перевод песни Ann-Margret - Something To Remember

Something To Remember

Give me something to remember
I've so much to forget
Baby, feed me a fabulous line
Play me footsie
Buy me heady wine
Light a little fire in this cold heart of mine
Oh, give me something to remember
I've so much to forget
Baby, bring me a nutty surprise
Make a funny
Wear a wild disguise
Bring the lamp of lovin'
And light these loveless eyes
I go over and over my memories
Afraid to start something new
I'm afraid to give, afraid to care
And so afraid I won't have the heart for another love affair
So, give me something to remember
I've so much to forget
Baby, drive me right outta my head
Kiss me tender
Leave some things unsaid
Make it you I think of
Lying in my sleepless bed

Что-то, что я запомню

Дай мне что-нибудь на память,
Я должна многое забыть.
Малыш, накорми меня невероятной ложью,
Поиграй со мной в "пятнашки" под столом,
Угости меня пьянящим вином,
Зажги огонек в моем холодном сердце.
О, дай мне что-нибудь на память,
Я должна многое забыть.
Малыш, удиви меня чем-нибудь эдаким,
Сделай что-нибудь смешное,
Надень безумный костюм,
Принеси лампу любви
И зажги мои нелюбимые глаза.
Я снова и снова прокручиваю свои воспоминания,
Боясь начать что-то новое.
Я боюсь отдавать, боюсь заботиться
И так боюсь, что у меня не хватит сил на еще один роман.
Так что дай мне что-нибудь на память,
Я должна многое забыть.
Малыш, сведи меня с ума,
Поцелуй меня нежно,
Оставь некоторые вещи несказанными,
Сделай так, чтобы я думала о тебе,
Лежа в своей бессонной постели.