Текст и перевод песни Ann Marie - Focused On Me

Focused On Me

This time I′m focused on me
Baby, I can feel you changin'
You just not the same
Chasin′ after all that shit,
Done made me lose my way (Made me lose my way)
Set aside my needs for you but you wouldn't do the same
So boy, I think I need a change

This time I focus on me, me, me, me, me
'Cause I done gave you too much energy (Too much energy)
And I don′t know what the hell got into me
But I′m back up on my bullshit
Now I see clearly
This time I focus on me, me, me, me, me (Me)
'Cause I done gave you too much energy (Too much energy)
And I don′t know what the hell got into me
But I'm back up on my bullshit (Bullshit)
Now I see clearly
This time I′m focused on me

You fucked up when you underestimated me
You tried to hurt but it ain't no breakin′ me
You all for self when, baby, I was all for we
So now it's fuck you, 'cause it′s best that I do

This time I focus on me, me, me, me, me (Time that I focus on me)
′Cause I done gave you too much energy (Too much of my energy)
And I don't know what the hell got into me (Me)
But I′m back up on my bullshit
Now I see clearly
This time I focus on me, me, me, me, me (Time that I focus on me)
'Cause I done gave you too much energy (Too much of my energy)
And I don′t know what the hell got into me (What done got into me?)
But I'm back up on my bullshit (Bullshit)
Now I see clearly
This time I′m focused on me

Now I'm focused on me
Now I'm focused on me
I focus on me, me, me, me, me (Me)
Me, me, me, me, me
This time I focus on me, me, me, me, me
′Cause I done gave you too much energy (Oh-oh, oh, oh-oh)
And I don′t know what the hell got into me (Me)
But I'm back up on my bullshit (Bullshit)
Now I see clearly
This time I′m focused on me, me, me, me, me (Gotta focus on me)
'Cause I done gave you too much energy (Too much of my energy)
And I don′t know what the hell got into me (What done got into me?)
But I'm back up on my bullshit
Now I see clearly
This time I′m focused on me

Concentrée sur moi

Cette fois, je suis concentrée sur moi
Bébé, je sens que tu changes
Tu n'es plus le même
Tu cours après toutes ces conneries,
Tu m'as fait perdre mon chemin (Tu m'as fait perdre mon chemin)
J'ai mis de côté mes besoins pour toi, mais tu n'as pas fait de même
Alors mon chéri, je pense que j'ai besoin d'un changement

Cette fois, je me concentre sur moi, moi, moi, moi, moi
Parce que je t'ai donné trop d'énergie (Trop d'énergie)
Et je ne sais pas ce qui m'a pris
Mais je suis de retour sur mon bullshit
Maintenant je vois clairement
Cette fois, je me concentre sur moi, moi, moi, moi, moi (Moi)
Parce que je t'ai donné trop d'énergie (Trop d'énergie)
Et je ne sais pas ce qui m'a pris
Mais je suis de retour sur mon bullshit (Bullshit)
Maintenant je vois clairement
Cette fois, je suis concentrée sur moi

Tu as merdé quand tu m'as sous-estimée
Tu as essayé de me blesser, mais tu ne m'as pas brisée
Tu étais tout pour toi-même alors que moi, chéri, j'étais tout pour nous
Alors maintenant, c'est foutre le camp, parce que c'est mieux que je le fasse

Cette fois, je me concentre sur moi, moi, moi, moi, moi (Le temps où je me concentre sur moi)
Parce que je t'ai donné trop d'énergie (Trop de mon énergie)
Et je ne sais pas ce qui m'a pris (Moi)
Mais je suis de retour sur mon bullshit
Maintenant je vois clairement
Cette fois, je me concentre sur moi, moi, moi, moi, moi (Le temps où je me concentre sur moi)
Parce que je t'ai donné trop d'énergie (Trop de mon énergie)
Et je ne sais pas ce qui m'a pris (Qu'est-ce qui m'a pris?)
Mais je suis de retour sur mon bullshit (Bullshit)
Maintenant je vois clairement
Cette fois, je suis concentrée sur moi

Maintenant, je suis concentrée sur moi
Maintenant, je suis concentrée sur moi
Je me concentre sur moi, moi, moi, moi, moi (Moi)
Moi, moi, moi, moi, moi
Cette fois, je me concentre sur moi, moi, moi, moi, moi
Parce que je t'ai donné trop d'énergie (Oh-oh, oh, oh-oh)
Et je ne sais pas ce qui m'a pris (Moi)
Mais je suis de retour sur mon bullshit (Bullshit)
Maintenant je vois clairement
Cette fois, je suis concentrée sur moi, moi, moi, moi, moi (Je dois me concentrer sur moi)
Parce que je t'ai donné trop d'énergie (Trop de mon énergie)
Et je ne sais pas ce qui m'a pris (Qu'est-ce qui m'a pris?)
Mais je suis de retour sur mon bullshit
Maintenant je vois clairement
Cette fois, je suis concentrée sur moi