Текст и перевод песни Ann Nesby - I Apologize

I Apologize

I'm speechless baby
And I don't know what to say
But I was very wrong
For how I treated you that way
Should have known better baby
Than to stay out all night long
And not even have the decency
To call you on the telephone

Baby, I apologize (baby I)
I apologize (I apologize)
Please understand give me one more chance
And I'll never hurt you again

I never meant to hurt you
Really didn't mean to
I'm sorry baby, sorry
For whatever I put you through [x2]

Forgive me darling
For my very nasty attitude
For pretending like I am never wrong
Blaming everything on you (well well)
You could have left me (oh yeah)
Many many many times before
But you stayed right by my side (right by my side)
You didn't walk out that door

Baby, I do apologize (Baby I)
I apologize (I apologize)
Please understand give me one more chance
And I'll never hurt you again

I never meant to hurt you
Really didn't mean to
I'm sorry baby, sorry
For whatever I put you through [x2]

I know you love me baby (I know you you love me)
I want to be the one to do what's right
I want to make you happy for the rest of your life

I never meant to hurt you
Really didn't mean to
I'm sorry baby, sorry
For whatever I put you through [x4]

Just a little time
Just a little time
Just a little time
Just a little time
Sorry Baby [x4]

Je m'excuse

Je suis sans voix mon chéri
Et je ne sais pas quoi dire
Mais j'avais tellement tort
De la façon dont je t'ai traité comme ça
J'aurais dû mieux savoir mon chéri
Que de rester dehors toute la nuit
Et de ne pas même avoir la décence
De te téléphoner

Mon chéri, je m'excuse (mon chéri, je)
Je m'excuse (je m'excuse)
S'il te plaît, comprends, donne-moi une autre chance
Et je ne te ferai plus jamais de mal

Je n'ai jamais eu l'intention de te faire du mal
Je ne l'ai vraiment pas fait
Je suis désolée mon chéri, désolée
Pour tout ce que je t'ai fait endurer [x2]

Pardonnez-moi mon cœur
Pour mon attitude très désagréable
Pour avoir fait semblant de ne jamais avoir tort
En te blâmant pour tout (eh bien eh bien)
Tu aurais pu me quitter (oh oui)
Beaucoup beaucoup beaucoup de fois auparavant
Mais tu es resté à mes côtés (à mes côtés)
Tu n'as pas franchi cette porte

Mon chéri, je m'excuse (mon chéri, je)
Je m'excuse (je m'excuse)
S'il te plaît, comprends, donne-moi une autre chance
Et je ne te ferai plus jamais de mal

Je n'ai jamais eu l'intention de te faire du mal
Je ne l'ai vraiment pas fait
Je suis désolée mon chéri, désolée
Pour tout ce que je t'ai fait endurer [x2]

Je sais que tu m'aimes mon chéri (je sais que tu m'aimes)
Je veux être celle qui fait ce qu'il faut
Je veux te rendre heureux pour le reste de ta vie

Je n'ai jamais eu l'intention de te faire du mal
Je ne l'ai vraiment pas fait
Je suis désolée mon chéri, désolée
Pour tout ce que je t'ai fait endurer [x4]

Juste un peu de temps
Juste un peu de temps
Juste un peu de temps
Juste un peu de temps
Désolée mon chéri [x4]