Текст и перевод песни Ann Nesby - Lovin' Is Really My Game

Lovin' Is Really My Game

I can't catch no man
Hangin' out at a discotheque
But I believe in the boogie
Oh, but the boogie don't believe in me

Well, I got my way of groovin'
Sittin' down right in my seat
I get soul satisfaction
Yeah, without jumpin' up and down on my feet

Whoa, ho disco guy
You'll be sorry if you pass me by
I've got what you need
Boy, I wouldn't tell you no lie

Why not give me a chance?
I swear I could prove it
That don't mean I can't move it
And it's close to perfection
I just use it in another direction, yeah
Ooh, ooh, yeah

I can't catch no thrill
Though the music they're playin' makes me feel
When all is said and done
Well, now I know what it's all about

Well, hey, come along with me
If you do I will guarantee
I'm gonna give you my love
And the way it's gonna make you shout, shout, shout, boy

Disco guy
You'll be sorry if you pass me by
I've got what you need
And boy, I wouldn't tell you no lie

Why not give me a chance?
I swear I could prove it
That don't mean I can't move it
And it's close to perfection
I just use it in another direction

I can't catch no man
Hangin' out at a discotheque
But I believe in the boogie

Oh, but lovin' is really my game
Well, lovin' is really my game
Well, lovin' is really my game
Well, lovin' is really my game
Try me baby, yeah

And I will make you see, yeah
I, I got lovin', yeah
I, I got lovin', yeah
I'm gonna love you right, yes, I will
Every day and every night, yeah

Ooh ooh ooh oh oh oh
Ooh ooh ooh oh oh oh
Ooh ooh ooh oh oh oh

Ooh ooh ooh oh oh oh
Ooh ooh ooh oh oh oh
Ooh ooh ooh oh oh oh

Ooh ooh ooh oh oh oh
Ooh ooh ooh oh oh oh
Ooh ooh ooh oh oh oh

Try me baby, yeah
Try me baby, yeah
'Cause I got it, yeah
I've got love, yeah

And I got good kissin', yeah
And I got good squeezin', yeah

Try me baby, alright
Love me baby, alright
Try me baby, yeah
I got love

Come on and give it to me
And I will love you right, yes, I will
Every day and every night, yeah
And then you'll see

That lovin' is really my game, whoa
Lovin' is really my game, whoa
Lovin' is really my game, yeah
Lovin' is really my game

I wanna make you feel good all over
Oh, oh, and, and then you will see

Lovin' is really my game, yeah
It's my game, it's my game, it's my game
Lovin' is my game, it's a game, yeah

L'amour, c'est vraiment mon jeu

Je ne peux pas me trouver un homme
Dansant dans une discothèque
Mais je crois au boogie
Oh, mais le boogie ne croit pas en moi

Eh bien, j'ai ma façon de bouger
Assise bien droite sur mon siège
J'obtiens la satisfaction de l'âme
Oui, sans sauter et bondir sur mes pieds

Whoa, ho garçon de disco
Tu le regretteras si tu me laisses passer
J'ai ce qu'il te faut
Chéri, je ne te mentirais pas

Pourquoi ne pas me donner une chance ?
Je jure que je pourrais le prouver
Ce n'est pas que je ne peux pas bouger
Et c'est proche de la perfection
Je l'utilise simplement dans une autre direction, oui
Ooh, ooh, oui

Je ne peux pas trouver de frisson
Bien que la musique qu'ils jouent me fasse ressentir
Quand tout est dit et fait
Eh bien, maintenant je sais de quoi il s'agit

Eh bien, hey, viens avec moi
Si tu le fais, je te le garantis
Je vais te donner mon amour
Et la façon dont ça va te faire crier, crier, crier, chéri

Garçon de disco
Tu le regretteras si tu me laisses passer
J'ai ce qu'il te faut
Et chéri, je ne te mentirais pas

Pourquoi ne pas me donner une chance ?
Je jure que je pourrais le prouver
Ce n'est pas que je ne peux pas bouger
Et c'est proche de la perfection
Je l'utilise simplement dans une autre direction

Je ne peux pas me trouver un homme
Dansant dans une discothèque
Mais je crois au boogie

Oh, mais l'amour, c'est vraiment mon jeu
Eh bien, l'amour, c'est vraiment mon jeu
Eh bien, l'amour, c'est vraiment mon jeu
Eh bien, l'amour, c'est vraiment mon jeu
Essaie-moi bébé, oui

Et je te ferai voir, oui
J', j'ai de l'amour, oui
J', j'ai de l'amour, oui
Je vais t'aimer comme il faut, oui, je le ferai
Chaque jour et chaque nuit, oui

Ooh ooh ooh oh oh oh
Ooh ooh ooh oh oh oh
Ooh ooh ooh oh oh oh

Ooh ooh ooh oh oh oh
Ooh ooh ooh oh oh oh
Ooh ooh ooh oh oh oh

Ooh ooh ooh oh oh oh
Ooh ooh ooh oh oh oh
Ooh ooh ooh oh oh oh

Essaie-moi bébé, oui
Essaie-moi bébé, oui
Parce que je l'ai, oui
J'ai de l'amour, oui

Et j'ai de bons baisers, oui
Et j'ai de bonnes étreintes, oui

Essaie-moi bébé, d'accord
Aime-moi bébé, d'accord
Essaie-moi bébé, oui
J'ai de l'amour

Viens et donne-le moi
Et je vais t'aimer comme il faut, oui, je le ferai
Chaque jour et chaque nuit, oui
Et alors tu verras

Que l'amour, c'est vraiment mon jeu, whoa
L'amour, c'est vraiment mon jeu, whoa
L'amour, c'est vraiment mon jeu, oui
L'amour, c'est vraiment mon jeu

Je veux te faire te sentir bien partout
Oh, oh, et, et alors tu verras

L'amour, c'est vraiment mon jeu, oui
C'est mon jeu, c'est mon jeu, c'est mon jeu
L'amour, c'est mon jeu, c'est un jeu, oui