Текст и перевод песни Ann Peebles - 99 Lbs

99 Lbs

25 lbs of pure cane sugar
In each and every kiss
You wouldn't know
What I'm talking about
If you never had lovin' like this

I don't mean to be brash
Just know it's a natural fact
Good things come in small packages
You'll have to agree to that

99 lbs of natural born goodness yo
99 lbs of soul
Now I'm 99 lbs of natural goodness yo
99 lbs of soul

25 lbs of tenderness in each and every touch
25 lbs of understanding my man
And I don't want me to worry too much
24 lbs of something else that I can't even name
And it all adds up to 99 lbs
All put together in a fine white frame

And I'm 99 lbs of natural born goodness
99 lbs of soul
Let me tell you now
I'm 99 lbs of natural born goodness

45 кг

11 кг чистого тростникового сахара
В каждом поцелуе моём
Ты бы не понял,
О чём я говорю,
Если б не знал такой любви, как со мной.

Не хочу показаться дерзкой,
Просто знай, это естественный факт:
Хорошие вещи бывают в маленьких упаковках,
Ты должен согласиться с этим.

45 кг природного совершенства, да,
45 кг души,
Ведь я — 45 кг природного совершенства, да,
45 кг души.

11 кг нежности в каждом прикосновении,
11 кг понимания, мой мужчина,
И я не хочу слишком волноваться,
10 кг чего-то ещё, чему я даже не могу дать имя,
И всё это составляет 45 кг,
Всё вместе в прекрасной белой рамке.

И я — 45 кг природного совершенства,
45 кг души,
Позволь сказать тебе сейчас,
Я — 45 кг природного совершенства.