A Love Vibration - Ann Peebles перевод на немецкий

A Love Vibration

We don't need to shed a tear
'Cause it's too late for us to cry
If we had've known what we had goin' on
We never would've let this feeling die
We let a love vibration pass us by
We let a love vibration pass us by
I can still recall the feeling
Boy you made me feel so good inside
Because we both had been used by love before
We've got this feeling we had to hide
We let a love vibration pass us by
We let a love vibration pass us by
Neither one of us
I was too busy being tough
And you were too busy being cool
(Cool)
Next time around I'll be ready
If the feeling ever comes again
I won't be a fool, I'll play the game by the rules
I won't let this feeling get away from me again
We let a love vibration pass us by
We let a love vibration pass us by
We let a love vibration pass us by
We let a love vibration pass us by

Eine Liebesvibration

Wir brauchen keine Träne zu vergießen
Denn es ist zu spät für uns zu weinen
Hätten wir gewusst, was wir da hatten
Hätten wir dieses Gefühl niemals sterben lassen
Wir ließen eine Liebesvibration an uns vorbeiziehen
Wir ließen eine Liebesvibration an uns vorbeiziehen
Ich kann mich noch an das Gefühl erinnern
Junge, du hast mir innerlich so ein gutes Gefühl gegeben
Weil wir beide zuvor von der Liebe verletzt worden waren
Mussten wir dieses Gefühl verstecken
Wir ließen eine Liebesvibration an uns vorbeiziehen
Wir ließen eine Liebesvibration an uns vorbeiziehen
Keiner von uns beiden
Ich war zu beschäftigt damit, stark zu sein
Und du warst zu beschäftigt damit, cool zu sein
(Cool)
Beim nächsten Mal werde ich bereit sein
Wenn das Gefühl jemals wiederkommt
Ich werde kein Narr sein, ich werde das Spiel nach den Regeln spielen
Ich werde mir dieses Gefühl nicht wieder entgehen lassen
Wir ließen eine Liebesvibration an uns vorbeiziehen
Wir ließen eine Liebesvibration an uns vorbeiziehen
Wir ließen eine Liebesvibration an uns vorbeiziehen
Wir ließen eine Liebesvibration an uns vorbeiziehen