Текст и перевод песни Ann Peebles - Beware

Beware

She's up early in the morning
Darling, you're born
Tell me what your man did last night
Cause she wouldn't be worried
About an old man did
If she had her own thing up tight
Now her soul in little plan
To get your fine young man
Hoping that you'll put him down
But when you call him outdoor
Lord knows
You'll have her did in a frown

You better beware
Of the dog that bring the bone
She's gonna try
To break up your home
You better beware
Of the dog that bring the bone
She's gonna try
To break up your home

She's the leader
Of the great band always on time
Depressing gossip around
Did she try
To use the one she's talking to?
She'll tell you
To watch me and me to watch you
That we're trying
To steal each other's man
But you can be sure
She's trying to steal them both
If ever she got the chance

You better beware
Of the dog that bring the bone
She's gonna try
To break up your home
You better beware
Of the dog that bring the bone
She's gonna try
To break up your home

You know
She'll find a way to pick our mind
To put you on a gossip train
And she'll choose
What to say to bring up hate
Between you
Shirley, Barbara and Jane

You better beware
Of the dog that bring the bone
She's gonna try
To break up your home
You better beware
Of the dog that bring the bone
She's gonna try
To break up your home

Beware, beware, beware
Beware, beware, beware.

Attention

Elle se lève tôt le matin
Chéri, tu es né
Dis-moi ce que ton homme a fait hier soir
Parce qu'elle ne serait pas inquiète
Pour un vieil homme qui l'a fait
Si elle avait ses propres affaires en ordre
Maintenant, son âme dans un petit plan
Pour avoir ton beau jeune homme
En espérant que tu le jetteras
Mais quand tu l'appelles dehors
Le Seigneur sait
Tu la feras froncer les sourcils

Tu ferais mieux de faire attention
Au chien qui apporte l'os
Elle va essayer
De briser votre foyer
Tu ferais mieux de faire attention
Au chien qui apporte l'os
Elle va essayer
De briser votre foyer

Elle est la leader
Du grand groupe toujours à l'heure
Des ragots déprimants circulent
A-t-elle essayé
D'utiliser celui à qui elle parle ?
Elle te dira
De me surveiller et moi de te surveiller
Que nous essayons
De voler l'homme de l'autre
Mais tu peux être sûr
Elle essaie de les voler tous les deux
Si jamais elle en avait l'occasion

Tu ferais mieux de faire attention
Au chien qui apporte l'os
Elle va essayer
De briser votre foyer
Tu ferais mieux de faire attention
Au chien qui apporte l'os
Elle va essayer
De briser votre foyer

Tu sais
Elle trouvera un moyen de fouiller dans nos esprits
Pour te mettre sur un train de ragots
Et elle choisira
Ce qu'il faut dire pour susciter la haine
Entre toi
Shirley, Barbara et Jane

Tu ferais mieux de faire attention
Au chien qui apporte l'os
Elle va essayer
De briser votre foyer
Tu ferais mieux de faire attention
Au chien qui apporte l'os
Elle va essayer
De briser votre foyer

Attention, attention, attention
Attention, attention, attention.