Bip Bam Thank You Mam - Ann Peebles перевод на немецкий

Bip Bam Thank You Mam

Bip Bam
I don't mind, bein' a good neighbor
Lending my friends, a helpin' hand
I don't mind, doin' them a favor
Just as long as I don't include my man
'Cause a moment, I can't live without
People to help you, ya don't pay me back

I give you everything I got
As long as you understand, that I
Just don't lend my man, don't lend my man

You might say, I'm old fashioned
You might say I'm livin', livin' in hell
I ain't knockin', nobody else's pain
But that man's swappin', everythin' I had
You lovin' up your heart, keep my cloak deep in my heart
But when you're talkin bout using my man, girl
You're gonna look too far

I'll do anything for you, anything that I can
But I, just don't lend my man, don't lend my man

I'm a fool, I don't mind
See I know everybody needs a little help some time
When you start talkin', bout worryin' where my love bounds
Girl, girl,
Ya don't love me wrong

I'll lend anything I got,
As long as you understand
That I, just don't lend my man
I don't lend my man
Borrow my booze, don't lend my man
Borrow my car, I don't lend my man
Borrow my money, I don't lend my man
Borrow my clothes

Bip Bam Dankeschön

Bip Bam
Es macht mir nichts aus, eine gute Nachbarin zu sein
Meinen Freunden eine helfende Hand zu leihen
Es macht mir nichts aus, ihnen einen Gefallen zu tun
Solange ich meinen Mann nicht mit einbeziehe
Denn es gibt etwas, ohne das ich keinen Moment leben kann
Leute, denen ich helfe, zahlen es mir nicht zurück

Ich gebe dir alles, was ich habe
Solange du verstehst, dass ich
Meinen Mann einfach nicht verleihe, meinen Mann nicht verleihe

Du könntest sagen, ich bin altmodisch
Du könntest sagen, ich lebe, lebe in der Hölle
Ich ziehe nicht über den Schmerz anderer her
Aber diesen Mann wegzugeben, wäre wie alles aufzugeben, was ich je hatte
Du magst dein Herz verschenken, aber ich halte meinen Mann tief in meinem Herzen
Aber wenn du davon sprichst, meinen Mann zu benutzen, Mann,
Dann gehst du zu weit

Ich tue alles für dich, alles was ich kann
Aber ich, ich verleihe meinen Mann einfach nicht, verleihe meinen Mann nicht

Nenn mich eine Närrin, es macht mir nichts aus
Siehst du, ich weiß, jeder braucht manchmal ein wenig Hilfe
Wenn du anfängst darüber zu reden, wo die Grenzen meiner Liebe liegen
Mann, Mann,
Versteh mich nicht falsch

Ich verleihe alles, was ich habe,
Solange du verstehst
Dass ich meinen Mann einfach nicht verleihe
Ich verleihe meinen Mann nicht
Leih meinen Schnaps, aber ich verleihe meinen Mann nicht
Leih mein Auto, aber ich verleihe meinen Mann nicht
Leih mein Geld, aber ich verleihe meinen Mann nicht
Leih meine Kleider