Do I Need You - Ann Peebles перевод на немецкий

Do I Need You

I've been unhappy all my life
Seems like all I do is sacrifice
The more I sacrifice the worse it makes me feel
Most of the things I thought were wrong
Turned out to be for real

I don't know if I'm ready
For the love you want to give
I need something in my life to make me want to live
I'm up in my whole life
But I think need a change
I need some sunshine in my life
I can't stand the rain

Tell me do, do, do I need you?
Tell me do, do, do I need you?

I don't need no man
I already know the game
I need more loving in my life
To chase away the pain
You might be good to me
And I might be good to you
I don't need nobody that can't be true

Tell me do, do, do I need you?
Tell me do, do, do I need you?

Tell me do, do I need your kiss?
Do I need your love?
Do I need the pain
That you might bring?
Like I said in my last song
Can't stand the rain'
Tell me do, do I need your love?
Tell me do, do I need your kiss?
Tell me do, do I need you?
Do I need the pain you might bring?

Brauche ich dich

Ich war mein ganzes Leben lang unglücklich
Es scheint, als würde ich mich nur aufopfern
Je mehr ich mich aufopfere, desto schlechter fühle ich mich
Die meisten Dinge, von denen ich dachte, sie wären falsch
Erwiesen sich als wahr

Ich weiß nicht, ob ich bereit bin
Für die Liebe, die du geben willst
Ich brauche etwas in meinem Leben, das mir Lebenswillen gibt
Ich stecke in meinem ganzen Leben fest
Aber ich denke, ich brauche eine Veränderung
Ich brauche etwas Sonnenschein in meinem Leben
Ich kann den Regen nicht ertragen

Sag mir, sag, sag, brauche ich dich?
Sag mir, sag, sag, brauche ich dich?

Ich brauche keinen Mann
Ich kenne das Spiel bereits
Ich brauche mehr Liebe in meinem Leben
Um den Schmerz zu vertreiben
Du könntest gut zu mir sein
Und ich könnte gut zu dir sein
Ich brauche niemanden, der nicht treu sein kann

Sag mir, sag, sag, brauche ich dich?
Sag mir, sag, sag, brauche ich dich?

Sag mir, sag, brauche ich deinen Kuss?
Brauche ich deine Liebe?
Brauche ich den Schmerz
Den du vielleicht bringst?
Wie ich in meinem letzten Lied sagte
Ich kann den Regen nicht ertragen'
Sag mir, sag, brauche ich deine Liebe?
Sag mir, sag, brauche ich deinen Kuss?
Sag mir, sag, brauche ich dich?
Brauche ich den Schmerz, den du vielleicht bringst?