Текст и перевод песни Ann Peebles - Do I Need You

Do I Need You

I've been unhappy all my life
Seems like all I do is sacrifice
The more I sacrifice the worse it makes me feel
Most of the things I thought were wrong
Turned out to be for real

I don't know if I'm ready
For the love you want to give
I need something in my life to make me want to live
I'm up in my whole life
But I think need a change
I need some sunshine in my life
I can't stand the rain

Tell me do, do, do I need you?
Tell me do, do, do I need you?

I don't need no man
I already know the game
I need more loving in my life
To chase away the pain
You might be good to me
And I might be good to you
I don't need nobody that can't be true

Tell me do, do, do I need you?
Tell me do, do, do I need you?

Tell me do, do I need your kiss?
Do I need your love?
Do I need the pain
That you might bring?
Like I said in my last song
Can't stand the rain'
Tell me do, do I need your love?
Tell me do, do I need your kiss?
Tell me do, do I need you?
Do I need the pain you might bring?

Нужна ли ты мне?

Я была несчастна всю свою жизнь,
Кажется, все, что я делаю, это жертвую собой.
Чем больше я жертвую, тем хуже мне становится.
Большинство вещей, которые я считала неправильными,
Оказались правдой.

Я не знаю, готова ли я
К любви, которую ты хочешь дать.
Мне нужно что-то в моей жизни, что заставит меня хотеть жить.
Я по уши в своей жизни,
Но думаю, мне нужны перемены.
Мне нужно немного солнца в моей жизни,
Я не выношу дождя.

Скажи мне, нужна ли, ли, ли я тебе?
Скажи мне, нужна ли, ли, ли я тебе?

Мне не нужен мужчина,
Я уже знаю эту игру.
Мне нужно больше любви в моей жизни,
Чтобы прогнать боль.
Ты мог бы быть хорошим для меня,
И я могла бы быть хорошей для тебя,
Мне не нужен никто, кто не может быть искренним.

Скажи мне, нужна ли, ли, ли я тебе?
Скажи мне, нужна ли, ли, ли я тебе?

Скажи мне, нужен ли тебе мой поцелуй?
Нужна ли тебе моя любовь?
Нужна ли тебе боль,
Которую ты можешь принести?
Как я сказала в своей последней песне,
«Не выношу дождя».
Скажи мне, нужна ли тебе моя любовь?
Скажи мне, нужен ли тебе мой поцелуй?
Скажи мне, нужна ли я тебе?
Нужна ли тебе боль, которую ты можешь принести?