Текст и перевод песни Ann Peebles - Give Me Some Credit

Give Me Some Credit

All I can give you, is my very best
And when I do that, I ain? t gonna worry about the rest

I couldn? t give you everything that you wanted
I couldn? t give you everything that you need
But when it comes down to giving you, true love
You never mind it always here to please

Hey, give me some credit where it? s due, honey
Give me some credit where it? s due now, baby
Give me some credit where it? s due
Coz, all I due to say for you, yeah, yeah

I couldn? t give you everything that you wanted
I couldn? t give you everything that you need
But when it comes down to giving you true love
You never mind it always here to please

Hey, give me some credit where it? s due, honey
Give me some credit where it? s due, baby
Give me some credit where it? s due
Call out to all I do to say for you, yeah, yeah

All I can give is my very best
But I can? t do that, honey
I ain? t thinking about the rest

Have you ever come to me and I, I turned you to dust?
Have you ever asked a favor and I, I turned you around?
Have you ever asked me for something that I, that I wouldn? t do?
Ain? t good loving that I been giving you, baby

Now ain? t it the truth?
Give me, yeah, give me, give me, oh
Give me some credit where it's due honey
Give me some credit where it? s due

Accorde-moi du crédit

Tout ce que je peux te donner, c'est mon meilleur
Et quand je fais ça, je ne vais pas m'inquiéter du reste

Je ne pourrais pas te donner tout ce que tu voulais
Je ne pourrais pas te donner tout ce dont tu as besoin
Mais quand il s'agit de te donner un amour vrai
Tu n'as jamais rien à dire, je suis toujours là pour te faire plaisir

Hé, accorde-moi du crédit là où il est dû, mon chéri
Accorde-moi du crédit là où il est dû maintenant, bébé
Accorde-moi du crédit là où il est dû
Parce que tout ce que je dois dire pour toi, oui, oui

Je ne pourrais pas te donner tout ce que tu voulais
Je ne pourrais pas te donner tout ce dont tu as besoin
Mais quand il s'agit de te donner un amour vrai
Tu n'as jamais rien à dire, je suis toujours là pour te faire plaisir

Hé, accorde-moi du crédit là où il est dû, mon chéri
Accorde-moi du crédit là où il est dû, bébé
Accorde-moi du crédit là où il est dû
J'appelle à tout ce que je fais pour dire pour toi, oui, oui

Tout ce que je peux donner, c'est mon meilleur
Mais je ne peux pas faire ça, mon chéri
Je ne pense pas au reste

Est-ce que tu es déjà venu me voir et j'ai, j'ai transformé en poussière ?
Est-ce que tu m'as déjà demandé une faveur et j'ai, j'ai fait demi-tour ?
Est-ce que tu m'as déjà demandé quelque chose que j'ai, que je n'aurais pas fait ?
Ce n'est pas un bon amour que je t'ai donné, bébé

Maintenant, n'est-ce pas la vérité ?
Donne-moi, oui, donne-moi, donne-moi, oh
Accorde-moi du crédit là où il est dû, mon chéri
Accorde-moi du crédit là où il est dû