How Strong Is a Woman - Ann Peebles перевод на немецкий

How Strong Is a Woman

There seem to be some conflict
As to who the strongest is
Some would say it's hard to tell
When they're both bringing home the check
I heard a woman say she could do
Anything any man can
But I'm here to tell you
That the woman that said it
Ain't even have herself a man

Now if you wanna know
How strong is a woman?
How strong is a woman?

Well I can tell you that
A woman is as strong as the need
Of the man she loves
A woman is as strong as the need
Of the man she loves

Once I had a mind to join
The women's liberation
But that was before
I'd been touched by love's sweet sensation
Now it takes all my strength
To make my man feel tall
Girl, I'd rather be weak in love
Than to have no love at all

If you wanna know
How strong is a woman?
How strong is a woman?

Well I can tell you that
A woman is as strong as the need
Of the man she loves
A woman is as strong as the need
Of the man she loves

How strong is a woman?
How strong is a woman?

Well I can tell you that
A woman is as strong as the need
Of the man she loves
A woman is as strong as the need
Of the man she loves

A woman is strong
Only if she got no man
A woman is strong
'Til love takes a hand
A woman is strong
If she's all alone
A woman is strong
When love and pretty babies comes along

Wie stark ist eine Frau

Es scheint einen Konflikt zu geben
Darüber, wer der Stärkste ist
Manche würden sagen, es ist schwer zu sagen
Wenn beide das Geld nach Hause bringen
Ich hörte eine Frau sagen, sie könne tun
Alles, was jeder Mann kann
Aber ich bin hier, um euch zu sagen
Dass die Frau, die das sagte
Nicht einmal selbst einen Mann hatte

Nun, wenn du wissen willst
Wie stark ist eine Frau?
Wie stark ist eine Frau?

Nun, ich kann dir sagen, dass
Eine Frau so stark ist wie das Bedürfnis
Des Mannes, den sie liebt
Eine Frau ist so stark wie das Bedürfnis
Des Mannes, den sie liebt

Einst hatte ich vor, mich anzuschließen
Der Frauenbewegung
Aber das war bevor
Ich von der süßen Empfindung der Liebe berührt worden war
Jetzt braucht es all meine Kraft
Um meinen Mann sich groß fühlen zu lassen
Mädchen, ich wäre lieber schwach in der Liebe
Als gar keine Liebe zu haben

Wenn du wissen willst
Wie stark ist eine Frau?
Wie stark ist eine Frau?

Nun, ich kann dir sagen, dass
Eine Frau so stark ist wie das Bedürfnis
Des Mannes, den sie liebt
Eine Frau ist so stark wie das Bedürfnis
Des Mannes, den sie liebt

Wie stark ist eine Frau?
Wie stark ist eine Frau?

Nun, ich kann dir sagen, dass
Eine Frau so stark ist wie das Bedürfnis
Des Mannes, den sie liebt
Eine Frau ist so stark wie das Bedürfnis
Des Mannes, den sie liebt

Eine Frau ist stark
Nur wenn sie keinen Mann hat
Eine Frau ist stark
Bis die Liebe eingreift
Eine Frau ist stark
Wenn sie ganz allein ist
Eine Frau ist stark
Wenn Liebe und hübsche Babys dazukommen