Текст и перевод песни Ann Peebles - I'm Gonna Tear Your Playhouse Down

I'm Gonna Tear Your Playhouse Down

You think you've got it all set up
You think you've got the perfect plan
To charm everyone you see
And playing any game you can

But I've got news for you
I hope it don't hit you too hard
One of these days while you're at play
I'm gonna catch you off guard

I'm gonna tear your playhouse down pretty soon
I'm gonna tear your playhouse down room by room

You think love is just fun and games
Trying to be a playboy
All you do is run around
Using hearts as play toys

You've been playing daddy with every mama in town
What you gonna do when you look up one day
And see your playhouse tumbling down?

I'm gonna tear your playhouse down pretty soon
I'm gonna tear your playhouse down room by room

I'm gonna tear your playhouse down pretty soon
I'm gonna tear your playhouse down room by room
Yeah, yeah, pretty soon
I'm gonna tear your playhouse down room by room

Je vais démolir ta maison de jeu

Tu penses que tu as tout mis en place
Tu penses avoir le plan parfait
Pour charmer toutes celles que tu vois
Et jouer à tous les jeux que tu peux

Mais j'ai des nouvelles pour toi
J'espère que ça ne te touchera pas trop
Un de ces jours, pendant que tu joues
Je vais te prendre au dépourvu

Je vais démolir ta maison de jeu très bientôt
Je vais démolir ta maison de jeu pièce par pièce

Tu penses que l'amour n'est que jeu et amusement
Essayer d'être un play-boy
Tout ce que tu fais, c'est courir partout
Utiliser les cœurs comme des jouets

Tu as joué au papa avec toutes les mamans de la ville
Que vas-tu faire quand tu lèveras les yeux un jour
Et verras ta maison de jeu s'effondrer ?

Je vais démolir ta maison de jeu très bientôt
Je vais démolir ta maison de jeu pièce par pièce

Je vais démolir ta maison de jeu très bientôt
Je vais démolir ta maison de jeu pièce par pièce
Ouais, ouais, très bientôt
Je vais démolir ta maison de jeu pièce par pièce