Текст и перевод песни Ann Peebles - I've Been There Before

I've Been There Before

Did you ever have to sit there
Watch them holdin hands
Everybody aroundyou knows
He's supposed to be your man
He tried to explain last night
She was still his man
All night long you tried to understand
Don't it make you want to get you get up get up and walk away
Say things you never would say

How do i know
I've been there before
I've been there before

Did you ever have to stand there
On the outside lookin in
You know the man you love
Belongs to your best friend
Try to blow it out of your mind
You know your wastin your time
You know somebodys gotta loose
Will you be the one to win
Don't it make you wanna get up
And walk away
Say things you never thought you would sayt

I've been there before

Standing in the middle
Of a three way light

J'ai déjà vécu ça

As-tu déjà eu à rester assise là,
À les regarder se tenir la main,
Tout le monde autour de toi sait
Qu'il est censé être ton homme,
Il a essayé de t'expliquer la nuit dernière
Qu'elle était encore sa femme,
Toute la nuit, tu as essayé de comprendre,
Est-ce que ça ne te donne pas envie de te lever, de partir
De dire des choses que tu ne dirais jamais ?

Comment je le sais ?
J'ai déjà vécu ça,
J'ai déjà vécu ça.

As-tu déjà eu à rester là,
À regarder de l'extérieur ?
Tu sais que l'homme que tu aimes
Appartient à ta meilleure amie.
Tu essaies de te le sortir de la tête,
Tu sais que tu perds ton temps,
Tu sais que quelqu'un doit perdre,
Seras-tu celle qui gagnera ?
Est-ce que ça ne te donne pas envie de te lever
Et de partir,
De dire des choses que tu n'aurais jamais pensé dire ?

J'ai déjà vécu ça.

Debout au milieu
D'un carrefour.