Part Time Love - Ann Peebles перевод на немецкий

Part Time Love

I need somebody
Who's consistent with me
Someone already there
When I need company

'Cause when I'm feeling old
I don't wanna have to go
I'm looking for
A part time kinda love

And when the dreams and rainbows
Start to disappear
I don't want somebody
Up and running out of here

'Cause when you stop and start
Baby, it's just
Too hard upon my heart
That part time kinda love

I can't take you, darling
Living here, wait and see
I want somebody who's
Commited now to me

Somewhere, some day
You've got to take a chance
You can write the music, baby
Get up and dance

If we grow together
Daring to dream
I know we're gonna find
Our share of peaches and cream

And when the juice is flowing
I don't want no, no, no excuses
Just want your full time love for me
(No part time love for me)
Just want your full time love for me

Teilzeitliebe

Ich brauche jemanden
Der beständig ist mit mir
Jemanden, der schon da ist
Wenn ich Gesellschaft brauche

Denn wenn ich mich alt fühle
Will ich nicht gehen müssen
Ich suche nach
So einer Teilzeitliebe

Und wenn die Träume und Regenbögen
Anfangen zu verschwinden
Ich will nicht jemanden
Der aufsteht und von hier wegläuft

Denn wenn du aufhörst und anfängst
Baby, das ist einfach
Zu schwer für mein Herz
Diese Teilzeitliebe

Ich kann dich nicht ertragen, Liebling
Hier lebend, abwarten und sehen
Ich will jemanden, der
Mir jetzt verpflichtet ist

Irgendwo, eines Tages
Musst du es wagen
Du kannst die Musik schreiben, Baby
Steh auf und tanze

Wenn wir zusammen wachsen
Es wagen zu träumen
Ich weiß, wir werden finden
Unseren Teil vom Glück

Und wenn der Saft fließt
Ich will keine, keine, keine Ausreden
Will nur deine Vollzeitliebe für mich
(Keine Teilzeitliebe für mich)
Will nur deine Vollzeitliebe für mich