Текст и перевод песни Ann Peebles - Part Time Love

Part Time Love

I need somebody
Who's consistent with me
Someone already there
When I need company

'Cause when I'm feeling old
I don't wanna have to go
I'm looking for
A part time kinda love

And when the dreams and rainbows
Start to disappear
I don't want somebody
Up and running out of here

'Cause when you stop and start
Baby, it's just
Too hard upon my heart
That part time kinda love

I can't take you, darling
Living here, wait and see
I want somebody who's
Commited now to me

Somewhere, some day
You've got to take a chance
You can write the music, baby
Get up and dance

If we grow together
Daring to dream
I know we're gonna find
Our share of peaches and cream

And when the juice is flowing
I don't want no, no, no excuses
Just want your full time love for me
(No part time love for me)
Just want your full time love for me

Amour à mi-temps

J'ai besoin de quelqu'un
Qui soit constant avec moi
Quelqu'un qui soit déjà là
Quand j'ai besoin de compagnie

Parce que quand je me sens vieille
Je ne veux pas avoir à y aller
Je recherche
Un amour à mi-temps

Et quand les rêves et les arcs-en-ciel
Commencent à disparaître
Je ne veux pas de quelqu'un
Qui se lève et qui s'enfuit d'ici

Parce que quand tu t'arrêtes et que tu recommences
Chéri, c'est juste
Trop dur pour mon cœur
Cet amour à mi-temps

Je ne peux pas te prendre, mon chéri
Vivant ici, attends et vois
Je veux quelqu'un qui soit
Engagé maintenant envers moi

Quelque part, un jour
Tu dois prendre une chance
Tu peux écrire la musique, mon chéri
Lève-toi et danse

Si nous grandissons ensemble
Osant rêver
Je sais que nous allons trouver
Notre part de pêches et de crème

Et quand le jus coule
Je ne veux pas de, non, non, non excuses
Je veux juste ton amour à plein temps pour moi
(Pas d'amour à mi-temps pour moi)
Je veux juste ton amour à plein temps pour moi