Have a Little Mercy - Ann Sexton перевод на немецкий

Have a Little Mercy

I never, ever thought I would live to see the day
That I'd be running after a man this way
Baby, you don't know the effects you have on me
You got my mind all twisted and I can't wiggle free

Have a little mercy on me, baby
Show a little mercy
Ease up, baby
Just a little bit, babe

Whenever you're out of my sight, all I do is pace the floor
My nerves are never settled until you walk through my door
At night when I'm laying in bed, all I do is toss and turn
And if you don't lighten up on me, my life will be ruined

Have a little mercy on me, baby
Show a little mercy
Ease up, baby
Just a little bit

Now you got me falling on my knees and eating right out of your hands
I'm right here to fulfill your desires and every command
Now what more could you ask for when you got a fool like me?
I'm getting what I deserve because of where I wanna be

Have a little mercy on me, baby
Show a little mercy
Ease up, baby
Just a little bit
I'm on my knees, baby
Begging, show mercy
Have a little mercy on me, baby
Show a little mercy
Just a little bit
Just a little bit
Show a little mercy

Hab ein bisschen Gnade

Ich hätte nie, nie gedacht, dass ich den Tag erleben würde
An dem ich einem Mann auf diese Weise hinterherlaufe
Baby, du weißt nicht, welche Wirkung du auf mich hast
Du hast meinen Verstand ganz verdreht und ich kann mich nicht befreien

Hab ein bisschen Gnade mit mir, Baby
Zeig ein bisschen Gnade
Lass nach, Baby
Nur ein kleines bisschen, Baby

Immer wenn du außer Sichtweite bist, gehe ich nur auf und ab
Meine Nerven kommen nie zur Ruhe, bis du durch meine Tür kommst
Nachts, wenn ich im Bett liege, wälze ich mich nur hin und her
Und wenn du bei mir nicht nachlässt, wird mein Leben ruiniert sein

Hab ein bisschen Gnade mit mir, Baby
Zeig ein bisschen Gnade
Lass nach, Baby
Nur ein kleines bisschen

Jetzt bringst du mich dazu, auf die Knie zu fallen und dir direkt aus der Hand zu fressen
Ich bin genau hier, um deine Wünsche und jeden Befehl zu erfüllen
Was könntest du mehr verlangen, wenn du eine Närrin wie mich hast?
Ich bekomme, was ich verdiene, weil ich genau da sein will, wo ich bin

Hab ein bisschen Gnade mit mir, Baby
Zeig ein bisschen Gnade
Lass nach, Baby
Nur ein kleines bisschen
Ich liege auf meinen Knien, Baby
Ich flehe, zeig Gnade
Hab ein bisschen Gnade mit mir, Baby
Zeig ein bisschen Gnade
Nur ein kleines bisschen
Nur ein kleines bisschen
Zeig ein bisschen Gnade